Translation of "Hol" in Hungarian

Hol Tom.

Hozd ide Tomit.

Hol Hilfe.

- Hozz segítséget!
- Menj el segítségért.

Hol Verstärkung.

- Hozz segítséget!
- Hozz erősítést!
- Keríts segítséget!

Hol das.

Azt hozd!

Hol meinen Hut!

Hozd a kalapomat.

Hol mir Wasser!

Hozz nekem vizet!

Hol deine Sachen.

Hozd a dolgaidat!

- Nimm das.
- Hol das.

- Ragadd meg!
- Ragadd meg azt!

Hol mir das Buch.

- Szerezd meg nekem azt a könyvet.
- Vedd meg nekem azt a könyvet.
- Vásárold meg nekem azt a könyvet.

Hol dich der Teufel!

Vigyen el az ördög!

Hol mir mal meine Werkzeugkiste!

Hozd már ide a szerszámos ládámat!

Hol mich jetzt hier raus!

Azonnal engedjenek ki innen!

Hol mir was zu trinken.

Adj nekem egy italt!

Hol mir noch ein Bier!

Hozz még egy sört nekem!

Hol mir ein Glas Milch.

Hozz nekem egy pohár tejet!

Hol ein Ticket für mich.

Szerezz nekem egy jegyet.

Hol mir noch einen Wodka!

Hozz még egy vodkát nekem!

Lauf und hol Brot vom Bäcker!

Menj, hozz kenyeret a pékségből!

Hol ein Messer aus der Küche!

Hozz egy kést a konyhából.

Hol einen Stuhl und setz dich.

Hozz egy széket, és ülj le.

Hol mir doch bitte eine Tasse Kaffee.

Hozz, kérlek, még egy kávét!

- Komm und hol mich.
- Fang mich doch!

Gyere értem!

Hol dir einen Stuhl und setz dich.

Hozz magadnak egy széket, és ülj le.

Hol mir etwas zu essen aus der Küche!

Hozz nekem valamit enni a konyhából!

- Zum Teufel mit denen!
- Hol sie der Teufel!

- Vinné el őket az ördög!
- Az ördög vigye őket!
- Hogy az ördög vinné el őket!

Ich hol mal eben Maria vom Bahnhof ab.

Éppen most viszem Marit az állomásról.

Hol dir doch einen Stuhl und setz dich darauf!

Hozz magadnak egy széket, és arra ülj rá!

- Hol mein Gewehr.
- Holen Sie mein Gewehr.
- Holt mein Gewehr.

Hozd a puskám!

- Bringe ihn herein.
- Bringen Sie ihn rein.
- Hol ihn herein!

Hozd be őt!

Zieh dir die Stiefel an und hol Brennholz aus dem Wald.

Vedd a csizmád és hozz tüzifát az erdőből.

Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins.

Ne mindig tőlem kérj italt! Szolgáld ki magad!

- Hol's dir und stell es auf das Feuer.
- Hol ihn dir und stell ihn auf den Ofen.

- Fogd meg, és dobd a tűzbe!
- Fogd meg, és tedd a tűzre!

Hol mal die Säcke mit dem Heckenschnitt aus dem Schuppen, dass wir die auf den Wagen laden und wegbringen können.

Hozd csak a sövénynyesedékes zsákot a sufniból, hogy a kocsira rakhassuk és elvihessük!