Translation of "Hinnehmen" in Hungarian

Das kann ich nicht hinnehmen.

Ezt nem tudom elfogadni.

Soll ich dies gelassen hinnehmen?

Vegyem úgy, mint ha mi sem történt volna?

Ich werde das nicht länger hinnehmen.

Ezt többé nem viselem el.

Diese Situation kann ich nicht hinnehmen.

- Én nem tudom elfogadni ezt a helyzetet.
- Én ebbe a helyzetbe nem tudok belenyugodni.
- Nem tudok beletörődni én ebbe az állapotba.

- Ich werde das nicht tolerieren.
- Ich werde das nicht hinnehmen.

Ezt nem tűröm.

- Ich kann es nicht mehr hinnehmen.
- Ich kann es nicht mehr ertragen.
- Ich kann es nicht länger erdulden.

Ebből elegem van.

- Tom, warum kannst du die Gegebenheiten nicht einfach hinnehmen?
- Tom, warum kannst du dich mit den Gegebenheiten nicht einfach abfinden?

Tom, miért nem fogadod el egyszerűen a tényeket?