Translation of "Herauszufinden" in Hungarian

Ich beschloss, das herauszufinden.

Úgy döntöttem, kiderítem.

Ich versuchte herauszufinden, was mit mir geschah.

hanem azt is, hogy velem mi volt.

Es sollte uns nicht schwerfallen, das herauszufinden.

Ezt nem nehéz kitalálni.

Gehen wir daran, herauszufinden, wer ihn umgebracht hat.

- Gyerünk, találjuk meg a gyilkost!
- Tudjuk meg, ki ölte meg őt!

- Geben Sie mir etwas Zeit, um herauszufinden, was schiefgelaufen ist.
- Gib mir etwas Zeit, um herauszufinden, was schiefgegangen ist.

Adjon egy kis időt, hogy rájöjjek, mi romlott el.

Es dauert kurz, um herauszufinden, was hier los ist.

Eltartott pár másodpercig, míg rájöttem, mi folyik.

Es wäre sicherlich nicht allzu schwierig, herauszufinden, wer in unser System eingedrungen ist.

Biztos nem lenne túl nehéz kitalálni, ki hatolt be a rendszerünkbe.

Ich weiß zwar nicht, was hier vor sich geht, aber ich gedenke es herauszufinden.

Nem tudom, hogy mi történik itt, de szándékomban áll kideríteni.

Das eigentliche Problem ist nicht herauszufinden, ob Maschinen denken, sondern ob die Menschen es tun.

Az igazi probléma nem az, hogy a gépek gondolkoznak-e, hanem hogy az emberek.

Um herauszufinden, ob es auf dem Mars Regenwürmer gibt, müssen wir mindestens zwei Meter tief bohren.

Hogy rájöjjünk, hogy a Marson élnek-e földigiliszták, legalább két méter mélyre kell fúrnunk.

Bitte sag mir, was der beste Weg ist, um herauszufinden, ob eine Frau einen Freund hat oder nicht.

Ha van egy jó módszer annak kipuhatolására, hogy egy nőnek van-e barátja vagy nincs, kérlek, mondd el.