Translation of "Handelte" in Hungarian

Er handelte sehr töricht.

Ostobán viselkedett.

Ich handelte, ohne nachzudenken.

- Ész nélkül cselekedtem.
- Nem is gondolkoztam, csak csináltam.

Tom handelte, ohne nachzudenken.

Tom gondolkodás nélkül cselekedett.

Ich handelte den Preis aus.

Én alkudtam ki az árat.

- Denkst du, es handelte sich um einen Unfall?
- Denkt ihr, es handelte sich um einen Unfall?
- Denken Sie, es handelte sich um einen Unfall?

Szerinted baleset volt?

Der Film handelte von einem sprechenden Waschbären.

A film egy beszélő mosómedvéről szólt.

Es handelte sich, denke ich, um ein Missverständnis.

Véleményem szerint félreértés volt.

Er bestätigte, dass es sich um das Wrack der Titanic handelte.

Megerősítette, hogy az a Titanic roncsa.

Der Dokumentarfilm handelte von einer jungen Frau, die vom Islam zum Christentum konvertiert war.

A dokumentumfilm egy fiatal iszlám nőről szólt, aki áttért a keresztény hitre.

Als ich die Definition in meinem einsprachigen Wörterbuch las, verstand ich sofort, worum es sich handelte, aber ich weiß kein deutsches Wort dafür.

Amikor elolvastam a definíciót az egynyelvű szótáramban, rögtön megértettem, hogy miről van szó, de egy német szót sem tudok rá.