Translation of "Fertig“" in Hungarian

- Fertig?
- Ist es fertig?

Készen van?

Fertig.

Készen van.

Fertig!

Kész!

- Sind Sie fertig?
- Bist du fertig?
- Seid ihr fertig?

- Befejezted?
- Végeztél?

- Sind Sie fertig?
- Bist du fertig?

Kész vagy?

- Mittagessen ist fertig.
- Das Mittagessen ist fertig.

Kész az ebéd!

- Ihr seid nicht fertig.
- Sie sind nicht fertig.

Nem vagytok készen.

- Bist du fertig, Tom?
- Sind Sie fertig, Tom?

Kész vagy, Tom?

- Es ist endlich fertig.
- Sie ist endlich fertig.

Végre kész.

Bist du fertig?

Befejezted?

Mittagessen ist fertig.

Kész az ebéd.

Ist es fertig?

Elkészült?

Ich bin fertig.

Végeztem.

Ist jeder fertig?

Mindenki készen áll?

Tom ist fertig.

- Tom kész van.
- Tom végzett.

Ist Tom fertig?

Tom készen áll?

Ist alles fertig?

Minden készen van?

Sind Sie fertig?

- Kegyed készen áll?
- Kend elkészült?
- Maga kész van?

Sind wir fertig?

Kész vagyunk?

Tom wurde fertig.

Tom végzett.

Sie sind fertig.

- Készen vannak.
- Készek.
- Kész vannak.

- Bist du fertig mit Packen?
- Hast du fertig gepackt?
- Hast du schon fertig gepackt?
- Bist du schon mit Packen fertig?
- Sind Sie schon mit Packen fertig?
- Seid ihr schon mit Packen fertig?

Becsomagoltál már?

- Das ist fertig gebacken.
- Das ist schon fertig gebacken.

Megsültek.

- Bist du schon fertig?
- Seid ihr schon fertig?
- Sind Sie schon fertig?
- Hast du es schon gemacht?

Végeztél már?

Das Abendessen ist fertig.

Kész a vacsora.

Ich bin schon fertig.

- Már kész vagyok.
- Már készen vagyok.
- Már végeztem.
- Már befejeztem.

Ist das Frühstück fertig?

- Készen van a reggeli?
- Kész a reggeli?

Ist das Mittagessen fertig?

Kész az ebéd?

Sind Sie jetzt fertig?

Végeztél már?

Ist das Abendessen fertig?

- Kész van a vacsora?
- Kész a vacsora?

Das Essen ist fertig.

Kész az étel.

Seid ihr alle fertig?

- Készen vagytok?
- Mindenki kész?
- Mindannyian készen vagytok?

Der Kaffee ist fertig.

- Kész a kávé!
- Lefőtt a kávé.
- Elkészült a kávé.

Hast du fertig gepackt?

Bepakoltál?

Sind die Muffins fertig?

Kész a muffin?

Grab das Grab fertig.

Fejezd be a sír kiásását.

Wir sind sozusagen fertig.

Mondhatnám, hogy készen vagyunk.

Bist du fertig, Tom?

- Kész vagy, Tom?
- Tom, kész vagy?

Wir sind fast fertig.

Már csaknem végeztünk.

Wir sind schon fertig.

Már végeztünk.

Tom sah fertig aus.

Tom nyomorultul nézett ki.

Das Mittagessen ist fertig.

Az ebéd kész.

Bist du damit fertig?

Elkészültél vele?

Ich bin fast fertig.

Már majdnem készen vagyok.

Es ist endlich fertig.

Végre kész.

Hast du fertig gefrühstückt?

- Befejezted a reggelit?
- Megreggeliztél?

Er hat fertig gefrühstückt.

Befejezte a reggelit.

Der Brief war fertig.

- Elkészült a levél.
- Megvan a levél.

Endlich ist er fertig!

- Végre kész van!
- Végre elkészült!
- Végre, hogy elkészült!

Ich bin damit fertig.

- Ezzel befejeztem.
- Én ezzel befejeztem.

Mach mich nicht fertig!

- Ne akassz ki!
- Nehogy felbaszd az agyam!
- Nehogy felbassz idegileg!
- Ne idegelj!

Du machst mich fertig!

- Tönkreteszel idegileg!
- Kicsinálsz idegileg!
- Te tönkreteszel engem idegileg!
- Kész vagyok tőled!
- A sírba viszel!
- Kikészítesz!

Das ist fertig gebacken.

- Megsültek.
- Megsült.

Ich bin gleich fertig.

- Mindjárt készen vagyok.
- Rögvest kész is vagyok.
- Egy-kettőre kész leszek.
- Pikk-pakk készen vagyok.

- Ist Tom fertig mit Essen?
- Ist Tom mit dem Essen fertig?

Tom befejezte az evést?

- Mach dich für die Schule fertig!
- Macht euch für die Schule fertig!

Készülj fel az iskolára!

- Ich habe meine Hausaufgaben bereits fertig.
- Ich habe meine Hausaufgaben schon fertig.

- Már végeztem a házimmal.
- Már befejeztem a házimat.

Ich bin fertig mit dir.

Végeztem veled.

Das Abendessen ist bald fertig.

A vacsora mindjárt kész.

Er wurde blitzschnell damit fertig.

Olyan gyorsan elvégezte, mint a villám.

Tarō, das Essen ist fertig.

Taro, kész a vacsora!

Ich gehe nicht und fertig.

Én nem megyek és kész.

Wann wird es fertig sein?

Mikor lesz kész?

Tom ist noch nicht fertig.

Tom még nem végzett.

Das Abendessen ist fast fertig.

- A vacsora mindjárt kész.
- Mindjárt kész a vacsora.

Samir ist noch nicht fertig.

Samir még nem végzett.

Das Abendessen ist fertig, Vater.

Apu, kész a vacsora.

Taro, das Abendessen ist fertig!

Taro, kész a vacsora!

Ich bin fertig mit ihm.

Szakítok vele.

Ich bin seit Stunden fertig.

Már órák óta kész vagyok.

Ich hätte fertig sein sollen.

Készen kellett volna állnom.

Das Mittagessen ist fast fertig.

- A vacsora mindjárt kész.
- A vacsora már majdnem kész.

Wann ist das Abendessen fertig?

- Mikor lesz kész a vacsora?
- Mikor lesz kész a vacsi?

Meine Arbeit hier ist fertig.

Itt befejeztem a munkámat.