Translation of "Fernseher" in Hungarian

- Hast du einen Fernseher?
- Haben Sie einen Fernseher?
- Habt ihr einen Fernseher?

Van tévéd?

- Hast du keinen Fernseher?
- Habt ihr keinen Fernseher?
- Haben Sie keinen Fernseher?

Nincsen tévéd?

- Schalte den Fernseher aus.
- Schaltet den Fernseher aus.
- Schalt den Fernseher aus.
- Schalten Sie den Fernseher aus.

Kapcsold ki a tévét.

- Der Fernseher geht nicht.
- Der Fernseher funktioniert nicht.

A televízió nem működik.

- Darf ich den Fernseher anschalten?
- Kann ich den Fernseher anschalten?
- Kann ich den Fernseher anmachen?

- Bekapcsolhatom a tévét?
- Be szabad kapcsolnom a tévét?

- Kann ich den Fernseher ausmachen?
- Kann ich den Fernseher ausschalten?
- Darf ich den Fernseher ausschalten?

Kikapcsolhatom a tévét?

- Lass den Fernseher nicht an!
- Lasst den Fernseher nicht an!
- Lassen Sie den Fernseher nicht an!
- Lass den Fernseher nicht laufen!

Ne hagyd bekapcsolva a TV-t.

- Der Fernseher geht nicht.
- Der Fernseher funktioniert nicht.
- Der Fernseher ist kaputt.
- Der Fernsehapparat geht nicht.

A televízió nem működik.

- Mach bitte den Fernseher an.
- Mach mal bitte den Fernseher an.
- Schalte bitte den Fernseher ein.

Légy szíves bekapcsolni a televíziót!

- Mach bitte den Fernseher aus.
- Schalte bitte den Fernseher aus.

Kérlek, kapcsold ki a televíziót!

- Bitte schalte den Fernseher aus.
- Schalte bitte den Fernseher aus.

Kérem, kapcsolja ki a televíziót.

Das ist ein Fernseher.

- Az egy tévé.
- Ez egy televízió.

Der Fernseher ist an.

A tévé be van kapcsolva.

Der Fernseher ist kaputt.

- A tévé elromlott.
- Elromlott a tévé.

Hast du einen Fernseher?

- Van tévéd?
- Neked van tévéd?

Schalte den Fernseher an.

- Kapcsold be a tévét!
- Nyisd ki a tévét!

Der Fernseher funktioniert nicht.

A televízió nem működik.

- Könnten Sie bitte den Fernseher ausschalten?
- Kannst du bitte den Fernseher ausschalten?

Kikapcsolnád a tévét?

Bitte schalte den Fernseher aus.

Kérlek, kapcsold ki a tévét.

Tom schaltete den Fernseher aus.

Tomi kikapcsolta a televíziót.

Tom schaltete den Fernseher ein.

Tom bekapcsolta a tévét.

Der Fernseher geht nicht mehr.

- A tévé nem működik.
- A televízió nem működik.

Kann ich den Fernseher ausmachen?

Kikapcsolhatom a tévét?

Lass den Fernseher nicht eingeschaltet!

Ne hagyd bekapcsolva a televíziót!

Wie alt ist dieser Fernseher?

- Hány éves ez a tévé?
- Milyen régi ez a tévé?

Tom stellt den Fernseher lauter.

Tom felhangosította a televíziókészüléket.

Sie haben den Fernseher verkauft.

Eladták a televíziót.

Kann ich den Fernseher anmachen?

Bekapcsolhatom a tévét?

Wir abendessen immer vor Fernseher.

Mindig a tévé előtt vacsorázunk.

- Der Fernseher funktioniert nicht.
- Der Fernsehapparat geht nicht.
- Der Fernseher geht nicht mehr.

- A tévé nem működik.
- A televízió nem működik.
- Elromlott a tévé.

Dein Portemonnaie liegt auf dem Fernseher.

A pénztárcád a tévén van.

Ich schlief vor dem Fernseher ein.

Bealudtam a tévé előtt.

Du sitzt zu dicht am Fernseher.

Túl közel ülsz a tévéhez.

Ich habe einen Fernseher im Schlafzimmer.

Van egy tévé a hálószobámban.

Könntest du den Fernseher leiser drehen?

Lehalkítanád a televíziót?

Tom hat den teuersten Fernseher gekauft.

- Tomi a legdrágább tévét vette meg.
- Tomi megvette a legdrágább tévét.

Warum brauchst du einen neuen Fernseher?

Miért kell neked egy új tévé?

Könntest du den Fernseher etwas leiser stellen?

Lejjebb venné kicsit a tv hangerejét?

Da ist ein Fernseher in meinem Zimmer.

Egy tévé van a szobámban.

Mutti kann sich nicht vom Fernseher losreißen.

Anya nem tud elszakadni a tévétől.

Wo ist die Fernbedienung für den Fernseher?

Hol van a tévé távirányítója?

Mein Bruder hat einen neuen Fernseher gekauft.

A testvérem vett egy új tévét.

Warum schaltest du nicht den Fernseher ein?

Miért nem kapcsolod be a tévét?

Es ist spät — schalte den Fernseher aus!

Késő van - kapcsold ki a tévét!

- Schalt den Fernseher aus, ich kann mich nicht konzentrieren.
- Stell den Fernseher aus! Ich kann mich nicht konzentrieren.

Kapcsold ki a televíziót. Nem tudok koncentrálni.

Dieser Fernseher ist sowohl groß als auch teuer.

Ez a televízió-készülék nagy is, meg drága is.

Mein Vater schläft oft vor dem Fernseher ein.

Apám gyakran elalszik a tévé előtt.

Mein Onkel hat uns einen neuen Fernseher gekauft.

A nagybátyám vásárolt egy új televíziót nekünk.

Ich vergaß, den Fernseher vor dem Schlafengehen auszuschalten.

- Elfelejtettem kikapcsolni a televíziót, mielőtt lefeküdtem aludni.
- Elfelejtettem kikapcsolni a televiziót, mielőtt elmentem aludni.

Gestern Abend bin ich bei laufendem Fernseher eingeschlafen.

Tegnap este elaludtam tévézés közben.

Stört es wen, wenn ich den Fernseher ausschalte?

Zavar valakit, ha kikapcsolom a tévét?

Gib mir die Fernbedienung für den Fernseher zurück.

- Add vissza a tévé távirányítóját!
- Add vissza nekem a tévé távirányítóját!

Opa ist vor dem Fernseher im Wohnzimmer eingeschlafen.

Nagypapa elaludt a tévé előtt a nappaliban.

Ich schalte den Fernseher aus, wenn du nicht guckst.

Kikapcsolom a tévét, ha nem nézed.

Tom nahm die Fernbedienung und stellte den Fernseher leiser.

- Tom felvette a távirányítót és lehalkította a tévét.
- Tom vette a távirányítót és lehalkította a televíziót.

Stell den Fernseher aus! Ich kann mich nicht konzentrieren.

Kapcsold ki a tévét, nem bírok koncentrálni.

Schalt den Fernseher aus, ich kann mich nicht konzentrieren.

- Kapcsold ki a televíziót. Nem tudok koncentrálni.
- Kapcsold ki a televíziót, nem tudok koncentrálni.

Ich habe vor dem Schlafengehen vergessen, den Fernseher auszuschalten.

Elfelejtettem kikapcsolni a tévét, mielőtt lefeküdtem.

Er sitzt mit einer Flasche Bier vor dem Fernseher.

A tévé előtt ül egy sörösüveg mellett.

Ich glaube, es ist Zeit für mich, den Fernseher auszumachen.

- Úgy hiszem, itt az ideje, hogy kikapcsoljam a televíziót.
- Azt hiszem, itt az ideje, hogy kikapcsoljam a televíziót.

- Er hat das Fernsehgerät angeschaltet.
- Er hat den Fernseher angemacht.

Bekapcsolta a televíziót.

Er nahm ein heißes Bad und schaltete den Fernseher ein.

Engedett magának forró vizet és bekapcsolta a televíziót.

Dieser Fernseher, der der kleinen Beyoncé die Kraft eines Gebets vermittelte,

Ez a tévé, amely imádságot közvetített a még gyermek Beyoncénak,

Ich schaltete den Fernseher aus, da ich den Film bereits gesehen hatte.

Kikapcsoltam a televíziót, mert már láttam a filmet.

Sie sitzt im Zimmer vor dem Fernseher und schaut die Nachrichten an.

A szobában van, a tévé előtt ül, és nézi a híreket.

Maria wollte sich viel Arzneimittelwerbung anschauen, deshalb hat sie den Fernseher eingeschaltet.

Mária sok gyógyszerreklámot akart megnézni, ezért bekapcsolta a televíziót.

In der Ferienwohnung sind Kamin, Heizung, Waschmaschine, Wäschetrockner, Spülmaschine, Fernseher, Bügeleisen, Fön und Staubsauger vorhanden.

A hétvégi házban van kandalló, fűtés, mosógép, ruhaszárítógép, mosogatógép, televízió, vasaló, hajszárító és porszívó az igények kielégítésére.

Tom hat seinen Fernseher aus dem Fenster geschmissen, weil drin nur Mist und Lügen gelaufen sind.

Tomi kidobta a televízióját az ablakon, mert csak szemét és hazugság folyt benne.

„Tom sitzt vor dem Fernseher und schaut sich die ‚Teletubbies‘ an.“ – „Der ist doch 21 Jahre alt!“ – „Das weiß ich wohl.“

- Tomi a TV előtt ül és nézi a Teletabikat. - De hiszen 21 éves. - Nekem mondod?