Translation of "Beigebracht" in Hungarian

- Wer hat dir Klavierspielen beigebracht?
- Wer hat Ihnen Klavierspielen beigebracht?

Ki tanított meg zongorázni?

Wer hat dir Französisch beigebracht?

Ki tanított franciául?

Das hat mir Tom beigebracht.

Tom volt, aki megtanította, hogyan kell ezt csinálni.

Tom hat mir Französisch beigebracht.

Tom tanított meg franciául.

Du hast mir das beigebracht.

Tőled tudom ezt.

Ich habe ihnen alles beigebracht.

Mindent megtanítottam nekik.

Was er mir beigebracht hat, war,

Azt tanította nekem, hogy érezzem:

Ich habe ihm das Schwimmen beigebracht.

Megtanítottam úszni.

Wo hat man dir das beigebracht?

Hol tanították ezt neked?

Tom hat mir etwas Französisch beigebracht.

Tom tanított nekem egy kevés franciát.

Du hast mir so vieles beigebracht.

Annyi mindent megtanítottál nekem.

Tom hat mir viel Nützliches beigebracht.

Tom sok hasznos dolgot tanított nekem.

Tom hat mir das Radfahren beigebracht.

Tomi megtanított engem biciklizni.

- Weißt du noch, was ich dir beigebracht habe?
- Wissen Sie noch, was ich Ihnen beigebracht habe?
- Wisst ihr noch, was ich euch beigebracht habe?

Emlékszel még rá, hogy mire tanítottalak?

Freunde haben mir beigebracht, so zu sprechen.

A barátaim tanítottak meg így beszélni.

Tom hat Mary beigebracht, wie man Brot bäckt.

Tom megtanította Maryt kenyeret sütni.

Ich habe ihr alles beigebracht, was sie weiß.

Mindent én tanítottam neki, amit tud.

Ich habe ihm beigebracht, dass er unerwünscht ist.

Finoman tudtára adtam, hogy nemkívánatos személy.

Mein Vater hat mir die Grundlagen des Gärtnerns beigebracht.

Apám tanított meg a kertészkedés alapjaira.

Alles, was ich kann, habe ich mir selbst beigebracht.

Minden, amit tudok, saját magamnak köszönhetem.

Hat Marika dir ein paar Wörter auf Japanisch beigebracht?

Megtanított Mariko neked néhány japán szót?

War es Tom, der dir das Tanzen beigebracht hat?

- Tomi tanított meg táncolni?
- Tominál tanultál táncolni?
- Tomi tanított téged táncolni?

Alles, was sie weiß, das habe ich ihr beigebracht.

Amit tud, azt én tanítottam neki.

- Er brachte mir Schwimmen bei.
- Er hat mir das Schwimmen beigebracht.

Úszni tanított engem.

- Tom brachte mir das Lesen bei.
- Tom hat mir das Lesen beigebracht.

Engem Tomi tanított meg olvasni.

- Tom brachte Maria das Autofahren bei.
- Tom hat Maria das Autofahren beigebracht.

Tom tanította meg Maryt vezetni.

Tom ist Autodidakt: alles, was er kann, hat er sich selbst beigebracht.

Tomi autodidakta; mindent, amit tud, magának köszönheti.

- Wer hat dir diesen Unsinn beigebracht?
- Wer hat dir denn diesen Unsinn erzählt?

Ki mondta neked ezt a badarságot?

- Die Forscher haben Affen dazu trainiert, Videospiele zu spielen.
- Die Forscher haben Affen ein Videospiel beigebracht.

A kutatók majmokat tanítanak be, hogy videójátékokon játsszanak.

„Hallo, Rotkäppchen!“ – „Bleib mir fern! Ich kenne dich! Du bist der Wolf und willst mich fressen!“ – „Du hast recht, dass ich der Wolf bin – man sieht es mir leicht an –, aber hat dir denn deine Mutter nicht beigebracht, dass man keine Vorurteile haben soll?“

- Heló, Piroska! - Maradj tőlem távol! Ismerlek téged; te vagy a farkas, és fel akarsz engem falni. - Igazad van abban, hogy én vagyok a farkas - ezt könnyen megállapítja az ember, ha rám néz. De nem tanított meg az édesanyád arra, hogy ne legyenek előítéleteid?