Translation of "Zweier" in French

Das Produkt zweier negativer Zahlen ist positiv.

Le produit de deux nombres négatifs est positif.

Sie ist eine alleinerziehende Mutter zweier Kinder.

Elle est mère isolée de deux enfants.

Jede gerade Zahl ist die Summe zweier Primzahlen.

Tout nombre pair est la somme de deux nombres premiers.

Nichts ist interessanter als das Gespräch zweier schweigender Liebender.

Rien n'a davantage d'intérêt que le dialogue de deux amants silencieux.

Die Summe zweier kommutierender nilpotenter Elemente ist wieder nilpotent.

La somme de deux éléments nilpotents est aussi nilpotente.

Das Abstimmungsverfahren muss innerhalb zweier aufeinander folgender Tage abgeschlossen werden.

- La procédure de vote doit être achevée endéans deux jours consécutifs.
- La procédure de vote doit être achevée dans l'intervalle de deux jours consécutifs.

- Jede gerade Zahl, die größer als 2 ist, ist die Summe zweier Primzahlen.
- Jede gerade Zahl, größer als zwei, ist die Summe zweier Primzahlen.

Tout nombre pair supérieur à deux est la somme de deux nombres premiers.

Die Vereinigung und der Durchschnitt zweier offener Mengen sind wieder offen.

La réunion et l'intersection de deux ouverts sont des ouverts.

Jede gerade Zahl, größer als zwei, ist die Summe zweier Primzahlen.

Tout nombre pair supérieur à deux est la somme de deux nombres premiers.

Durch die Installation zweier Vergaser frisierte der Rennwagenliebhaber seinen Motor ganz beträchtlich.

En installant deux carburateurs ce passionné de courses automobiles a considérablement gonflé son moteur.

Der Lehrer wies die Schüler an, sich in Zweier- oder Dreiergruppen zusammenzufinden.

Le professeur a demandé aux élèves de se répartir en groupes de deux ou trois.

Rational nennt man Zahlen, die sich als Bruch zweier ganzer Zahlen schreiben lassen.

On dit « rationnel » un nombre qui s'exprime en tant que fraction de deux entiers relatifs.

Jede gerade Zahl, die größer als 2 ist, ist die Summe zweier Primzahlen.

Tout nombre pair supérieur à deux est la somme de deux nombres premiers.

Tom führte ein Doppelleben. Er war der Vater zweier Familien, die nichts voneinander wussten.

Tom menait une double vie. Il était le père de deux familles qui ne connaissaient rien l'une de l'autre.

Primzahlen sind unteilbare Zahlen, die nicht in Form einer Multiplikation zweier kleinerer Zahlen dargestellt werden können.

Les nombres premiers sont les nombres indivisibles qu'il est impossible de décomposer sous la forme d'une multiplication de deux nombres plus petits.

- Larry Ewing ist verheiratet und Vater zweier Kinder.
- Larry Ewing ist verheiratet und Vater von zwei Kindern.

Larry Ewing est marié et père de deux enfants.

Der euklidische Algorithmus dient nicht nur dazu, den größten gemeinsamen Teiler zweier ganzer Zahlen zu finden, sondern auch zum Lösen der diophantischen Gleichungen.

L'algorithme d'Euclide ne sert pas seulement à déterminer le plus grand diviseur commun de deux nombres entiers mais aussi à résoudre les équations diophantiennes.

Die Ehe ist kein Vergnügen, es ist das Opfer des Vergnügens, es ist das Studium zweier Seelen, die fortan immer miteinander zufrieden sein müssen.

Le mariage n’est pas le plaisir, c’est le sacrifice du plaisir, c’est l’étude de deux âmes qui pour toujours désormais auront à se contenter l’une de l’autre.

Eine Nation, die die einheimische Bevölkerung und Kulturen zweier ganzer Kontinente, die Nordamerikas und die Australiens, vernichtet hat und danach zwei Atombomben auf eine dicht besiedelte Insel abwirft, wäre selbst von Außerirdischen gefürchtet.

Une nation qui annihile toutes les nations et cultures indigènes de deux continents entiers, l'Amérique du Nord et l'Australie, puis lâche deux bombes nucléaires sur une île densément peuplée, serait crainte même par les extra-terrestres.