Translation of "Wesentliche" in French

Ich spreche über das Wesentliche

Je parle comme le Nitty Gritty

Ton ist der wesentliche Bestandteil beim Töpfern.

La terre glaise est le composant primordial pour faire de la poterie.

Wir brauchen wenige Worte, um das Wesentliche auszudrücken.

Il nous faut peu de mots pour exprimer l’essentiel.

Das Wesentliche im Leben ist es zu lieben.

L'amour est l'essence de la vie.

Und somit auch wesentliche Ereignisse im Leben vieler Meerestiere.

qui entraînent des changements cruciaux pour beaucoup de créatures marines.

Klar sieht man nur mit dem Herzen. Das Wesentliche ist dem Auge unsichtbar.

On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

Man sieht nur mit den Augen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

On ne voit bien qu'avec les yeux, l'essentiel est invisible pour les yeux.

Der wesentliche Punkt von Dennetts Buch ist, kurz gesagt, die Existenz innerer Geiseszustände zu bestreiten.

L'argument principal du livre de Dennett est, en résumé, de nier l'existence des états mentaux internes.

Man sieht nur mit dem Schienbein gut. Im Dunkeln ist das Wesentliche für die Augen unsichtbar.

On ne voit bien qu'avec le tibia. Dans le noir, l'essentiel est invisible pour les yeux.

Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

Voici mon secret. Il est très simple : on ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

Zusammengesetzte Wörter werden durch schlichtes Aneinanderhängen der Wörter gebildet (das wesentliche Wort kommt nach hinten); die grammatischen Endungen werden ebenfalls als vollständige Wörter betrachtet.

Les mots composés sont formés par simple apposition des mots (le mot principal est positionné en dernier) ; les terminaisons grammaticales sont également considérées comme des mots à part entière.