Translation of "Schwerlich" in French

Man kann das Leben schwerlich zu leicht nehmen, aber leicht zu schwer.

On peut difficilement considérer que la vie est trop facile, mais facilement qu'elle est trop difficile.

„Mit der da möcht' ich gern vögeln." - „Ja, gut ist nur schwerlich denkbar."

« Celle-là, je me la baiserais bien ! » « Vous voulez dire volontiers ! »