Translation of "Schwanger" in French

Sie ist schwanger.

- Elle est enceinte.
- Elle attend un heureux événement.
- Elle attend famille.

Bist du schwanger?

Es-tu enceinte ?

Ich bin schwanger.

- Je suis enceinte.
- Je suis enceint.

Du bist schwanger.

- Vous êtes enceinte.
- Tu es enceinte.

Mary ist schwanger.

Mary est enceinte.

Ich war schwanger.

J'étais enceinte.

Bin ich schwanger?

Suis-je enceinte ?

Sie wurde schwanger.

Elle est tombée enceinte.

Sie war schwanger.

Elle était enceinte.

Ihr wart schwanger.

Vous étiez enceintes.

Du warst schwanger.

Tu étais enceinte.

Du wurdest schwanger.

Tu tombais enceinte.

Maria ist schwanger.

Marie est enceinte.

- Nein danke, ich bin schwanger.
- Nein, danke! Ich bin schwanger.

Non merci, je suis enceinte.

Und diese ist schwanger.

Et celle-ci est enceinte.

Waren Sie jemals schwanger?

Avez-vous jamais été enceinte ?

Tom, ich bin schwanger!

Thomas, je suis enceinte.

Meine Frau ist schwanger!

Ma femme est enceinte !

Sie ist nicht schwanger.

Elle n'est pas enceinte.

Sie war bereits schwanger.

Elle était déjà enceinte.

Meine Frau ist schwanger.

Ma femme est enceinte.

Ich bin nicht schwanger.

Je ne suis pas enceinte.

Sie wurde bald schwanger.

Elle fut rapidement enceinte.

Ich bin vielleicht schwanger.

Je suis peut-être enceinte.

Du bist nicht schwanger.

Tu n'es pas enceinte.

Meine Schwester ist schwanger.

Ma sœur est enceinte.

- Mary wurde mit vierzehn Jahren schwanger.
- Maria wurde mit vierzehn schwanger.

Marie est tombée enceinte à l'âge de 14 ans.

- In welchem Monat sind Sie schwanger?
- Im wievielten Monat bist du schwanger?
- Im wievielten Monat sind Sie schwanger?

Depuis combien de temps êtes-vous enceinte ?

- Sie ist seit acht Monaten schwanger.
- Sie ist im achten Monat schwanger.

Elle est enceinte de huit mois.

Denke daran, du bist schwanger.

N'oublie pas que tu es enceinte.

Seit wann bist du schwanger?

Depuis combien de temps êtes-vous enceintes ?

Meine Frau war damals schwanger.

Ma femme était enceinte à l'époque.

Ich glaube, sie ist schwanger.

Je crois qu'elle est enceinte.

Ich denke, sie ist schwanger!

Je pense qu'elle est enceinte !

In welchem Monat sind Sie schwanger?

À quel mois de ta grossesse es-tu ?

Sie ist im achten Monat schwanger.

Elle est enceinte de huit mois.

Ich bin im fünften Monat schwanger.

J’en suis à mon cinquième mois de grossesse.

Sie hatte Schwierigkeiten, schwanger zu werden.

Elle a eu des problèmes pour être enceinte.

Maria ist im zweiten Monat schwanger.

- Marie est dans son deuxième mois de grossesse.
- Marie est enceinte de deux mois.

Sie ist seit acht Monaten schwanger.

Elle est enceinte de huit mois.

Ich bin im vierten Monat schwanger.

Je suis enceinte de quatre mois.

Vergiss nicht, dass du schwanger bist.

N'oublie pas que tu es enceinte.

Im wievielten Monat sind Sie schwanger?

À combien de mois en êtes-vous de votre grossesse ?

- Ich vermute, dass meine Frau schwanger ist.
- Ich hege den Verdacht, dass meine Frau schwanger ist.

Je suppose que ma femme est enceinte.

Toms Tochter wurde mit fünfzehn Jahren schwanger.

La fille de Tom est tombée enceinte à 15 ans.

- Ich bin schwanger.
- Ich bin guter Hoffnung.

- Je suis enceinte.
- J'attends un heureux événement.
- Je suis enceint.

Besteht die Möglichkeit, dass du schwanger bist?

Est-il possible que vous soyez enceinte ?

Es gibt keinen Zweifel, ich bin schwanger.

Il n'y a aucun doute, je suis enceinte.

- Im wievielten Monat bist du schwanger?
- In welchem Schwangerschaftsmonat bist du?
- Im wievielten Monat sind Sie schwanger?

- À quel mois de ta grossesse es-tu ?
- À combien de mois en es-tu de ta grossesse ?
- À combien de mois en êtes-vous de votre grossesse ?
- Depuis combien de temps êtes-vous enceinte ?

Toms Frau ist mit ihrem zweiten Kind schwanger.

La femme de Tom est enceinte de leur deuxième enfant.

Ich glaube, ich bin schwanger! sagte die Frau.

Je crois que je suis enceinte ! dit la femme.

Vertraulich zwischen uns gesagt: Kazuos Frau ist schwanger.

Entre toi et moi, la femme de Kazuo est enceinte.

Siehst du die Farbe? Das bedeutet, du bist schwanger!

Tu vois la couleur ? Ça veut dire que tu es enceinte !

- Sie ist schwanger und erwartet Zwillinge.
- Sie erwartet Zwillinge.

Elle est enceinte de jumeaux.

Einen Monat später bemerkte sie, dass sie schwanger war.

Un mois plus tard, elle découvrait qu'elle était enceinte.

Ich hege den Verdacht, dass meine Frau schwanger ist.

Je soupçonne ma femme d'être enceinte.

Wie sage ich meinen Eltern, dass ich schwanger bin?

Comment puis-je avouer à mes parents que je suis enceinte ?

Alle waren verblüfft, als sie mit 48 schwanger wurde.

Tout le monde était éberlué qu'elle fut capable d'être enceinte à quarante-huit ans.