Translation of "Schmutzig" in French

- Deine Füße sind schmutzig.
- Eure Füße sind schmutzig.
- Ihre Füße sind schmutzig.

- Tes pieds sont sales.
- Vos pieds sont sales.

- Eure Füße sind schmutzig.
- Ihre Füße sind schmutzig.

Vos pieds sont sales.

Du bist schmutzig.

- Tu es sale.
- Vous êtes sale.
- Vous êtes sales.

Marias Schuhe sind schmutzig.

Les souliers de Marie sont sales.

Dein Gesicht ist schmutzig.

- Ton visage est sale.
- Votre visage est sale.

Dein Zimmer ist schmutzig.

Ta chambre est sale.

Das Glas ist schmutzig.

Le verre est sale.

Deine Füße sind schmutzig.

- Tes pieds sont sales.
- Tu as les pieds sales.

Dieses Glas ist schmutzig.

Ce verre est sale.

Diese Gabel ist schmutzig.

Cette fourchette est sale.

Das Messer ist schmutzig.

Le couteau est sale.

Der Teller ist schmutzig.

L'assiette est sale.

Die Gabel ist schmutzig.

La fourchette est sale.

Diese Hose ist schmutzig.

Ce pantalon est sale.

Eure Füße sind schmutzig.

Vos pieds sont sales.

Ihre Füße sind schmutzig.

Vos pieds sont sales.

Sein Zimmer ist schmutzig.

Sa chambre est sale.

Dein Hemd ist schmutzig.

Ta chemise est tâchée.

Ist dieses Glas schmutzig?

- Est-ce que ce verre est sale ?
- Ce verre est-il sale ?

Welche Decke ist schmutzig?

Quelle couverture est sale?

Deine Hose ist schmutzig.

Ton pantalon est crasseux.

Toms Fahrzeug ist schmutzig.

Le véhicule de Tom est sale.

Dieses Zimmer ist schmutzig.

Cette pièce est sale.

Überall ist es schmutzig.

C'est sale partout.

Du bist nicht schmutzig.

Tu n'es pas sale.

Dein Kamm ist schmutzig.

Ton peigne est sale.

Wenn seine Vergangenheit schmutzig ist

si son passé est sale

Aber deine Akte wird schmutzig

Mais ton dossier est sale

Thomas und Maria waren schmutzig.

Tom et Mary étaient sales.

Dein Gesicht ist immer schmutzig.

- Ton visage est tout le temps sale.
- Votre visage est tout le temps sale.

Das ist ein bisschen schmutzig.

C'est un peu sale.

Die Box ist total schmutzig.

La boîte est toute sale.

Diese Häuser waren dunkel und schmutzig.

Ces maisons étaient sombres et sales.

Mutter fürchtete, dass ich schmutzig werden könnte.

- Maman avait peur que je me salisse.
- Ma mère avait peur que je me salisse.

Ich habe ihre Kleider nicht schmutzig gemacht.

Je ne salis pas leurs vêtements.

Der Löffel neben der Gabel ist schmutzig.

La cuillère à côté de la fourchette est sale.

Ich will mir nicht die Hände schmutzig machen.

Je ne veux pas me salir les mains.

- Die Badewanne ist dreckig.
- Die Badewanne ist schmutzig.

La baignoire est sale.

- Toms Auto ist schmutzig.
- Toms Auto ist dreckig.

La voiture de Tom est sale.

- Die Handtücher sind dreckig.
- Die Handtücher sind schmutzig.

Les serviettes sont sales.

- Deine Hose ist dreckig.
- Deine Hose ist schmutzig.

Ton pantalon est crasseux.

- Die Gabel ist schmutzig.
- Das Essbesteck ist schmierig.

La fourchette est sale.

Tom will sich nicht die Hände schmutzig machen.

Tom ne veut pas se salir les mains.

Dieses Zimmer ist schmutzig, aber jenes ist sauber.

Cette pièce est sale, mais celle-là est propre.

- Dieser Fetzen ist dreckig.
- Dieser Hader ist schmutzig.

Ce chiffon est dégoûtant.

- Siehe, meine Hose ist nicht so schmutzig wie deine.
- Guck mal! Meine Hose ist nicht so schmutzig wie deine!

Regarde, mon pantalon n'est pas aussi sale que le tien.

Ich wasche mir die Hände, denn sie sind schmutzig.

Je me lave les mains parce qu'elles sont sales.

Mama wäscht gerade den Hund, weil er schmutzig ist.

Maman lave le chien parce qu'il est sale.

- Ich habe mich beschmutzt.
- Ich habe mich schmutzig gemacht.

Je me salissais.

Deine Turnschuhe sind schmutzig, zieh sie aus, bevor du hereinkommst.

Tes chaussures de sport sont sales ; retire-les avant d'entrer.

Nur wahre Freunde sagen dir, dass dein Gesicht schmutzig ist.

Il n'y a que les vrais amis qui vous disent que votre figure est sale.

Reib dir nie die Augen, wenn deine Hände schmutzig sind.

Ne te frottes jamais les yeux quand tes mains sont sales.

Guck mal! Meine Füße sind nicht so schmutzig wie deine!

Regarde, mes pieds ne sont pas aussi sales que les tiens.

Guck mal! Mein Fahrrad ist nicht so schmutzig wie deins!

Regarde, ma bicyclette n'est pas aussi sale que la tienne.

Guck mal! Meine Hose ist nicht so schmutzig wie deine!

Regarde, mon pantalon n'est pas aussi sale que le tien.

Nicolas strahlte, während Angela sich mit Kohle die Hände schmutzig machte.

Nicolas irradiait, tandis qu'Angela allait au charbon.

Das Kind fiel in eine Pfütze und machte sich sehr schmutzig.

L'enfant est tombé dans une flaque et s'est beaucoup sali.

Du kannst dieses Buch nehmen, solange du es nicht schmutzig machst.

Tu pourras prendre ce livre tant que tu le gardes propre.

Wenn er dir rät, dich zu waschen, mach dich lieber schmutzig!

S'il te conseille de te laver, va plutôt te barbouiller.

Er macht sich nicht höchstpersönlich die Finger schmutzig. Dafür hat er seine Leute.

Il ne se salit pas lui-même les doigts. Il a des gens pour ça.

Solange du es nicht schmutzig machst, kannst du das Buch mit nach Hause nehmen.

Tu peux amener le livre chez toi tant que tu ne le salis pas.

Das Hemd ist sehr schmutzig. Bevor du zur Schule gehst, muss es noch gewaschen werden.

Cette chemise est très sale. Il faut la laver avant que tu ailles à l'école.

„Du wirst dir deine Kleidung schmutzig machen.“ — „Mach dir keine Sorgen! Sehr sauber waren sie ohnehin nicht.“

« Tu vas salir tes habits. » « Ne t'en fais pas. Ils n'étaient pas très propres à l'origine. »

Die Zukunft gehört den wenigen unter uns, die noch bereit sind, sich die Hände schmutzig zu machen.

Le futur appartient au peu d'entre nous qui n'ont toujours pas peur de se salir les mains.

- Reib dir nie die Augen, wenn deine Hände schmutzig sind.
- Reibe dir nie mit schmutzigen Händen die Augen!

Ne te frottes jamais les yeux quand tes mains sont sales.