Translation of "Russische" in French

Russische Mädchen lieben Isländer.

Les filles russes adorent les Islandais.

Haben Sie russische Zeitungen?

Avez-vous des journaux russes ?

Wo ist die russische Botschaft?

Où est l'ambassade russe ?

Sie ist eine russische Schönheit.

C'est une beauté russe.

Moskau ist eine russische Stadt.

Moscou est une ville russe.

Bis russische Panzer nach Berlin kommen

Jusqu'à l'entrée des chars russes à Berlin

Sankt Petersburg ist eine russische Stadt.

Saint-Pétersbourg est une ville russe.

Wie viele russische Wörter kennst du?

Combien de mots russes connais-tu ?

Der russische Satz hat sich geändert.

- La phrase russe a changé.
- La phrase russe a été modifié.

Ostpreußen eine russische Offensive zu provozieren schien.

Prusse orientale semblèrent provoquer une offensive russe.

Welcher russische Komponist gefällt dir am besten?

Qui est ton compositeur russe préféré ?

Bald werden wir fünfundsiebzigtausend russische Sätze haben.

Bientôt, nous aurons soixante-quinze mille phrases en russe.

Wie viele Buchstaben hat das russische Alphabet?

Combien de lettres figurent dans l'alphabet russe ?

Sie müssen dieses Dokument ins Russische übersetzen.

- J'ai besoin que vous traduisiez ce document en russe.
- J'ai besoin que tu traduises ce document en russe.

Sie waren schockiert, als sie russische Panzer sahen

Ils ont été choqués en voyant des chars russes

Russische Substantive können männlich, weiblich oder neutral sein.

Les noms russes peuvent être masculins, féminins ou neutres.

Russische Kommandanten sahen diese Razzia als eine verpasste Gelegenheit.

Les commandants russes ont vu ce raid comme une occasion manquée.

Das russische Volk ächzte unter der Knute der Zaren.

Le peuple russe gémissait sous le knout des tsars.

Dieser russische Astronaut hat 769 Tage auf der MIR-Raumstation verbracht

Cet astronaute russe a cassé 769 jours en restant à la station spatiale MIR

Drängte später die Kavallerie vorwärts, um 7.000 russische Gefangene zu unterstützen.

plus tard, poussant en avant avec la cavalerie pour aider à faire 7.000 prisonniers russes.

Ein Russe sagte mir: „Die russische Seele ist schwer zu verstehen.“

Un Russe m'a dit : « Il est difficile de comprendre l'esprit russe. »

Ich weiß nicht, wie ich diesen Satz ins Russische übersetzen soll.

Je ne sais pas comment traduire cette phrase en russe.

Efim Geller, Paul Keres und David Bronstein waren großartige russische Schachspieler.

Efim Geller, Paul Keres et David Bronstein étaient de grands joueurs d'échecs russes.

Die russische Sprache kennt sechs Fälle: Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Instrumentalis und Präpositiv.

En russe, il y a six cas : nominatif, génitif, datif, accusatif, instrumental et locatif.

Als Napoleon Bennigsens russische Armee aufsuchte, in der Hoffnung, einen entscheidenden Kampf zu erzwingen.

que Napoléon cherchait l'armée russe de Bennigsen, dans l'espoir de forcer une bataille décisive.

Der Angriff des Sechsten Korps erschütterte die russische Linke und führte zu einem der

L'assaut du Sixième Corps a brisé la gauche russe, conduisant à l'une des victoires

Das russische Zentrum war in Unordnung… und schien kurz vor dem Zusammenbruch zu stehen.

Le centre russe était en plein désarroi… et semblait sur le point de se briser.

Lannes 'Verzögerungstaktik ermöglichte es Napoleon, die russische Armee mit dem Rücken zum Fluss zu fangen

La tactique dilatoire de Lannes a permis à Napoléon d'attraper l'armée russe dos à la rivière

Versuchte, die russische Flanke zu drehen. Als seine Männer zurückgetrieben wurden, versammelte Davout sie und

essayant de tourner le flanc russe. Quand ses hommes ont été repoussés, Davout les a ralliés en

Mack hoffte verzweifelt, dass Kutuzovs russische Armee rechtzeitig eintreffen könnte, um ihn zu retten, aber

Mack espérait désespérément que l'armée russe de Koutouzov pourrait arriver à temps pour le sauver, mais

Lannes griff eine größere russische Truppe in Pułtusk an, aber es war eine blutige, unentschlossene Angelegenheit.

Lannes a attaqué une force russe plus importante à Pułtusk, mais c'était une affaire sanglante et indécise.

Am Vorabend der Schlacht von Borodino lehnte der Kaiser Davouts Antrag ab, die russische Verteidigung zu überflügeln

À la veille de la bataille de Borodino, l'empereur a rejeté la demande de Davout de déborder les défenses

Im Dezember dieses Jahres spielte er in der Schlacht von Austerlitz eine entscheidende Rolle und wehrte die russische

En décembre de cette année-là, à la bataille d'Austerlitz, il a joué un rôle crucial, repoussant la garde russe

Mein brasilianischer Enkel und seine russische Frau leben in Brasilien. Sie haben einen Sohn und eine Tochter – meine Urenkel.

Mon petit-fils brésilien et sa femme russe vivent au Brésil. Ils ont un fils et une fille – mes arrière-petits-enfants.

In diesem Sommer startete Bennigsens russische Armee einen Überraschungsangriff in der Hoffnung , Neys Sechstes Korps in der Nähe von Guttstadt

Cet été-là, l'armée russe de Bennigsen a lancé une attaque surprise, dans l'espoir d'encercler et de

In der Nähe von Vyazma öffnete sich eine Lücke, und der russische General Miloradovich stürzte sich - das erste Korps wurde in die Flucht geschlagen

Près de Vyazma, une brèche s'est ouverte, et le général russe Miloradovitch a bondi - le premier corps a été mis en déroute

Ian Nepomniachtchi (2695), der 30-jährige russische Großmeister, hat gerade das Kandidatenturnier gewonnen und sich das Recht gesichert, dieses Jahr mit dem aktuellen Meister Magnus Carlsen um den Titel des Schachweltmeisters zu kämpfen.

Ian Nepomniachtchi (2695), le grand maître russe de 30 ans, vient de remporter le Tournoi des Candidats, s'assurant le droit de concourir cette année avec l'actuel champion, Magnus Carlsen, pour le titre de Champion du Monde d'échecs.

Die Volksabstimmung in Schottland wird vom offiziellen Moskau scharf kritisiert. Zwei Dinge verursachen die Unzufriedenheit des neugeborenen europäischen Herrschers: warum wurden dabei keine russischen Technologien der massenhaften Verfälschungen verwendet? Warum wurde die lebensnotwendige Frage des schottischen Beitritts in die Russische Föderation nicht angehoben?

Le référendum en Écosse a été critiqué de manière cinglante par les officiels de Moscou. Deux choses sont à la source du mécontentement des nouveaux souverains européens : pourquoi aucune technologie russe de falsification de masse n'y a-t-elle pas été employée ? Pourquoi la question vitale de l'adhésion écossaise à la Fédération de Russie n'a-t-elle pas été soulevée ?