Translation of "Lebender" in French

Kein lebender Mensch kann alles.

Aucun homme vivant ne peut tout.

Die Mythologie ist ein Lexikon lebender Hieroglyphen.

La mythologie est un dictionnaire d'hiéroglyphes vivants.

Ein lebender Hund ist besser als ein toter Löwe.

Un chien en vie vaut mieux qu'un lion mort.

Besser ist ein lebender Esel, als ein totes Pferd.

Il vaut mieux un âne vivant qu'un cheval mort.

Polizei war ein in deutschland lebender Aasfresser, diesmal Kemal Sunal

polizei était un charognard vivant en Allemagne cette fois Kemal Sunal

„Biologie“ ist ein griechisches Wort und bedeutet „Studium lebender Organismen“.

« Biologie » est un mot grec qui veut dire « étude des organismes vivants ».

- Die Forelle ist ein in Flüssen lebender Fisch.
- Die Forelle ist ein Flussfisch.

La truite est un poisson de rivière.

- Ein lebender Hund ist besser als ein toter Löwe.
- Lieber ein lebendiger Hund als ein toter Löwe.

Un chien en vie vaut mieux qu'un lion mort.

„Ein guter Kapitän verlässt das Schiff immer als erster“, sagt Tom, „denn nur ein lebender Kapitän ist ein guter Kapitän.“

« Un bon capitaine quitte toujours son navire en premier, » dit Tom « car seul un capitaine en vie est un bon capitaine. »

Viele der ungefähr siebentausend Sprachen der Welt werden nur von ein paar Handvoll lebender Leute gesprochen und sind vom Aussterben bedroht.

- Beaucoup des environ sept mille langues du monde ne sont parlées que par quelques poignées de personnes vivantes et sont menacées d'extinction.
- Nombre des quelque sept mille langues que compte le monde ne sont parlées que par une poignée de personnes vivantes et sont menacées d'extinction.