Translation of "Ernsthafte" in French

Ich habe ernsthafte Zweifel.

J'ai de sérieux doutes.

Wir begannen eine ernsthafte Unterhaltung.

Nous avons commencé une conversation sérieuse.

Sie macht immer eine ernsthafte Miene.

Elle prend toujours une mine sérieuse.

- Sekundenschlaf ist eine ernsthafte Gefahr beim übermüdeten Autofahren.
- Sekundenschlaf ist eine ernsthafte Gefahr für übermüdete Autofahrer.

Le micro-sommeil est un danger sérieux pour les conducteurs trop fatigués.

Hattest du schon einmal eine ernsthafte Erkrankung?

Avez-vous déjà eu une maladie grave ?

Unsere Städte verursachen ernsthafte Probleme der Umweltverschmutzung.

Nos villes provoquent de graves problèmes de pollution.

In Peking brach eine ernsthafte Epidemie aus.

Une grave épidémie s'est déclarée à Pékin.

Sich zu verheiraten, ist eine ernsthafte Sache.

- Se marier est chose sérieuse.
- Se marier est une chose sérieuse.

Autoabgase verursachen eine ernsthafte Verschmutzung der Städte.

Les gaz d'échappement causent une sérieuse pollution des villes.

Sekundenschlaf ist eine ernsthafte Gefahr für übermüdete Autofahrer.

Le micro-sommeil est un danger sérieux pour les conducteurs trop fatigués.

Ich bin noch nicht bereit, eine ernsthafte Beziehung einzugehen.

Je ne suis pas encore prête à m'engager dans une relation sérieuse.

- Sich zu verheiraten, ist eine ernsthafte Sache.
- Heiraten ist eine ernste Angelegenheit.

- Se marier est chose sérieuse.
- Se marier est une chose sérieuse.
- Se marier est une affaire sérieuse.

Für den Umgang mit Wiederholungstätern führt Mr Johnson auch eine „Zwei-Patzer-und-du-bist-draußen-Politik“ ein – ernsthafte Regelbrüche werden mit dauerhaftem Entzug des freien Rechts zu reisen geahndet.

En ce qui concerne les récidivistes, M. Johnson applique également une politique du « deux infractions et c'est fini » : les infractions graves aux règles sont punies par une privation permanente du droit de voyager.