Translation of "Einführung" in French

Und er nahm immer die Einführung

et il a toujours pris l'introduction

Bitten Sie sie um eine Einführung.

demandez-leur une introduction.

Dass vor Einführung des Tools eigene Tests

qu'ils avaient fait leurs propres tests

Die Einführung verkauft der Rest des Artikels,

l'introduction vend le reste de l'article,

Und akzeptieren, dass die Einführung von kommerziellen Farmen

et accepter que les fermes commerciales et l'introduction de celles-ci

Die Bundesregierung lehnt die Einführung von Eurobonds kategorisch ab.

Le gouvernement fédéral refuse catégoriquement l'introduction de bons du trésor européens.

Nun unterstützen auch führende Politiker Europas die Einführung einer Finanztransaktionssteuer.

Actuellement même les politiciens qui dirigent l'Europe sont favorables à l'introduction de l'impôt sur les transactions financières.

Die Einführung fremder Pflanzen und Tiere können Ökosysteme ernsthaft beschädigen.

L'introduction de plantes et animaux étrangers peut causer des dommages sévères aux écosystèmes.

War die Einführung von DTP mit einer erhöhten Gesamtsterblichkeit verbunden.

l’introduction du DTP était associée à l’augmentation de la mortalité générale.

Es wird erwartet, dass die Einführung der neuen Steuer die ganze Wirtschaft beeinflussen wird.

On s'attend à ce que l'introduction de la nouvelle taxe affecte toute l'économie.

Stellen Sie sicher, dass es in der Einführung, stellen Sie sicher, dass es ist

Assurez-vous que c'est dans le introduction, assurez-vous qu'il est

Hat dir eine E-Mail geschickt und eine Einführung gemacht mit jemandem bei Tinder,

vous a envoyé un e-mail et a fait une introduction avec quelqu'un à Tinder,

Seit der Einführung von vollautomatischen Melksystemen ist das Leben einiger milchproduzierender Landwirte um vieles leichter geworden.

Depuis l'introduction des systèmes de traite entièrement automatisés, la vie de certains éleveurs laitiers est devenue nettement plus simple.

Während die tschechischen Bürger dem Euro nicht gerade entgegenfiebern, wünschen sich vor allem in Tschechien handelnde Exporteure und multinationale Konzerne eine möglichst baldige Einführung der europäischen Währung.

Tandis que les citoyens tchèques n'attendent pas l'euro avec impatience, ceux qui, en Tchéquie, attendent avant tout une introduction de la monnaie européenne la plus rapide possible, sont les exportateurs et les multinationales.

Rafael Leitão weist darauf hin, dass die Einführung von Schach in brasilianischen Schulen eine positive Tatsache ist, aber er glaubt, dass wir immer noch weit von dem akzeptablen Mindestniveau entfernt sind, mit dem jemand als professioneller Schachspieler ein stabiles Einkommen erzielen kann.

Rafael Leitão souligne que l'insertion des échecs dans les écoles brésiliennes est un fait positif, mais il estime que nous sommes encore loin du niveau minimum acceptable pour quelqu'un de gagner des revenus stables en tant que joueur d'échecs professionnel.

Ein Hundert größter Erfindungen wird im Dasein der Menschheit keine so große und wertvolle Umwälzung bewirken wie die Einführung einer neutralen internationalen Sprache. Dank dem Esperanto verstehen sich alle Menschen gegenseitig; früher oder später wird so die ganze Welt zu einer großen Menschensippe werden, die aus vielen innerlich wohl verschiedensprachigen, äußerlich jedoch gleichsprachigen Familien besteht.

Cent découvertes plus importantes n'auront pas un effet plus important dans l'existence de l'humanité que l'introduction d'une langue internationale neutre. Grâce à l'espéranto, tous les hommes se comprennent mutuellement; tôt ou tard, le monde entier deviendra ainsi une grande famille humaine qui se compose de nombreuses familles aux langues intérieures bien différentes, mais de même langue extérieure.