Translation of "Durchnässt" in French

Tom ist durchnässt.

Tom est trempé.

Stéphane war völlig durchnässt.

Stéphane a été complètement trempé.

Ihr langes Haar war durchnässt.

Sa longue chevelure était complètement mouillée.

Er war von Kopf bis Fuß durchnässt.

Il était trempé des pieds à la tête.

Wir waren total durchnässt, aber sehr glücklich.

- Nous étions trempés jusqu'aux os mais très contents.
- Nous étions trempés jusqu'aux os mais très heureux.

- Stéphane war völlig durchnässt.
- Stéphane war klatschnass.

Stéphane a été complètement trempé.

Er war bis auf die Knochen durchnässt vom Regen.

Il était trempé jusqu'aux os à cause de la pluie.

Ich bin in einen Regenschauer geraten und bin völlig durchnässt.

- J'ai été pris sous une averse et ai été trempé jusqu'aux os.
- J'ai été pris dans une averse et j'ai été trempé jusqu'aux os.

Er regnete, und ehe Josef daheim anlangte, war sein langes Haar bereits völlig durchnässt.

Il pleuvait et le temps que Joe rentre chez lui, ses cheveux étaient trempés.