Translation of "Dauernde" in French

So kostet dieser dauernde Zyklus Frauen letztlich

qui finit par engloutir

Kulturpflanzen werden diese lang dauernde Dürre nicht überleben.

Les plantes de culture ne survivront pas à cette longue sécheresse.

Für mich ist das Schlimmste beim Fliegen der dauernde Aufenthalt in Flughafenwartehallen.

Ce qui me lasse le plus quand je voyage en avion, c'est faire interminablement les cent pas dans les salles d'embarquement.