Translation of "Behielt" in French

Er behielt das Geheimnis für sich.

Il garda le secret pour lui.

Ich behielt ihren Koffer im Auge.

Je surveillais sa valise.

Tom behielt seine Meinung für sich.

Tom garda son opinion pour lui.

Sie behielt das Geheimnis für sich.

Elle a gardé le secret pour elle-même.

Und ich behielt diese "Kleine Kapitän"-Einstellung,

J'ai gardé cette attitude de « petit capitaine »

Ich behielt das Werkzeug in seinem ursprünglichen Format,

J'ai gardé l'outil dans son format d'origine,

Sie behielt die Erinnerung an ihren Mann in ihrem Herzen.

Elle conservait le souvenir de son mari dans le cœur.

Eine Rolle, die er 1809 für den Krieg gegen Österreich behielt.

rôle qu'il conserve pour la guerre contre l'Autriche en 1809.

Ich behielt die zwanzig Dollar, die ich auf der Straße gefunden hatte.

J'ai gardé les 20 $ que j'ai trouvés dans la rue.

- Tom erinnerte sich an alles.
- Tom behielt alles.
- Tom hat alles behalten.

Tom se souvenait de tout.

Ney war durch seine Niederlage am Boden zerstört, aber Napoleon behielt das Kommando über seinen Nordflügel.

Ney fut dévasté par sa défaite, mais Napoléon le garda aux commandes de son aile nord.

Bob gab Tina fast alle Briefmarken, die er gesammelt hatte, und behielt nur wenige für sich.

Bob a donné à Tina presque toute sa collection de timbres, et n'en a gardé que quelques-uns pour lui.

Die australische Sopranistin Joan Sutherland wurde nach einer Vorstellung 1960 in Venedig als „La Stupenda“ tituliert und behielt diesen Beinamen für den Rest ihrer Karriere.

La soprano australienne Joan Sutherland a été surnommée "La Stupenda" après une représentation à Venise en 1960 et le terme est resté pour le restant de sa carrière.

- Bob gab Tina fast alle Briefmarken, die er gesammelt hatte, und behielt nur wenige für sich.
- Bob hat Tina praktisch seine gesamte Briefmarkensammlung gegeben und nur einige wenige behalten.

Bob a donné à Tina presque toute sa collection de timbres, et n'en a gardé que quelques-uns pour lui.