Translation of "Bauten" in French

bauten sich wieder auf.

ont commencé à revenir.

Sie bauten eine Brücke.

Ils ont construit un pont.

Sie bauten stärkere Waffen.

Ils construisirent des armes plus puissantes.

Als wir Links bauten,

Comme nous avons construit des liens,

Die Jungs bauten ein Floß.

Les garçons ont construit un radeau.

Die Kinder bauten einen riesigen Schneemann.

Les enfants érigèrent un bonhomme de neige colossal.

Die Kinder bauten sich ein Baumhaus.

Les enfants se sont construits une cabane dans un arbre.

Wir bauten 10 davon. Ein kleiner Schwarm.

Nous en avons construit dix. C'est un petit essaim.

Sie bauten einen Zaun um den Bauernhof.

Ils élevèrent une clôture autour de la ferme.

Napoleon und Berthier bauten eine hochwirksame Arbeitsbeziehung auf

Napoléon et Berthier établissent une relation de travail très efficace

Sie bauten Teleskope, um in die Sterne zu schauen.

Ils créaient des télescopes pour admirer les étoiles.

Und ein Augenblick zertrümmerte, was wir in Jahren bauten.

Et un instant démolit ce que nous avions bâti durant des années.

Vor Einbruch der Dunkelheit bauten wir unsere Zelte auf.

Nous avons monté nos tentes avant que la nuit tombe.

So bauten sie einen viel größeren mit Melkstand und Milchkammer.

Ils en ont donc construit un beaucoup plus grand avec une salle de traite et une salle de lait.

Normen zur Erdbebensichertheit werden bei privaten Bauten bisher nur selten umgesetzt.

Les normes de sécurité parasismique n'ont jusqu'à présent été que rarement appliquées aux constructions privées.

- Sie bauten zusammen einen Schneemann.
- Sie haben zusammen einen Schneemann gebaut.

Ils ont fait un bonhomme de neige ensemble.

Sie bauten ein Dorf an einem Ort, wo zwei Flüsse sich vereinen.

Ils édifièrent un village à un endroit où deux rivières s'unissaient.

Die Binnenstruktur dieser Bauten ist derjenigen der für die Totenverehrung bestimmten Tempel nachgestaltet.

L'intérieur de ces bâtiments ressemble aux temples dédiés au culte des morts.

Nach den Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs entstanden im Stadtkern viele neue Bauten. Dennoch gibt es an einigen Stellen noch schöne alte Häuser.

Après les destructions de la seconde guerre mondiale dans le centre-ville, sont apparues de nombreuses nouvelles constructions. Il existe cependant encore de belles anciennes demeures en quelques endroits.