Translation of "Ausgestattet" in French

Wir wurden mit Uniformen ausgestattet.

Nous fûmes équipés d'uniformes.

Wir haben die App so ausgestattet,

Ce qu'on peut faire, comme dans l'appli,

Ist das Zimmer mit Klimaanlage ausgestattet?

Est-ce que la pièce est équipée de l'air conditionné ?

Die Soldaten wurden mit Waffen ausgestattet.

Les soldats furent équipés d'armes.

Die Soldaten waren mit Waffen ausgestattet.

Les soldats étaient équipés d'armes.

Jeder Roboter ist mit einer Sprecheinrichtung ausgestattet.

Chaque robot est équipé d'un synthétiseur vocal.

Dieses Schiff ist nicht mit Radar ausgestattet.

Ce bateau n'est pas équipé de radar.

Unser Auto ist mit einer Klimaanlage ausgestattet.

Notre voiture est équipée de l'air conditionné.

Der Mensch ist mit zwei Füßen ausgestattet.

L'homme est muni de deux pieds.

Dieses Auto ist mit einer Klimaanlage ausgestattet.

Cette voiture est équipée de la climatisation.

Wir haben unser Büro mit Computern ausgestattet.

Nous avons équipé notre bureau d'ordinateurs.

Jedes Zimmer ist mit einem großen Schreibtisch ausgestattet.

Chaque pièce est équipée d'un grand bureau.

Das Haus ist mit einem modernen Wärmerückgewinnungssystem ausgestattet.

- La maison est équipée d'un système moderne de récupération de la chaleur.
- La maison est équipée d'un système moderne de récupération des calories.

Mein Auto ist mit einem CD-Spieler ausgestattet.

Ma voiture est équipée d'un lecteur CD.

Sie haben die Bibliothek mit neuen Büchern ausgestattet.

Ils fournirent la bibliothèque avec de nouveaux livres.

Das Auto ist mit zahlreichen optionalen Zubehörteilen ausgestattet.

La voiture est équipée de nombreux accessoires en option.

Apollo-11 ist mit einem High-End-Computer ausgestattet

Apollo-11 est équipé d'un ordinateur haut de gamme

Ich sah mich verwundert um. Dieser Saal war überaus sinnreich eingerichtet und ausgestattet.

Je regardai autour de moi avec surprise. Le salon était très ingénieusement organisé et ordonné.

Denkst du, dass jene Superhelden mit Eigenschaften ausgestattet wurden, die wir nicht besitzen?

Penses-tu que ces super-héros sont dotés de pouvoirs dont nous sommes dépourvus ?

Die Geschäftsführung möchte die Gäste informieren, dass der Fernseher mit einem Diebstahlschutz ausgestattet wurde.

La direction informe ses clients que le téléviseur est équipé d'un système antivol.

Das neue Modell ist mit einer doppelwandigen Aluminiumhülle und einer hochwertigen Gummimatte als Rutschschutz ausgestattet.

Le nouveau modèle est équipé d'une double coque en aluminium et d'un tapis caoutchouc anti-glisse de haute qualité.

- Sie statteten die Bibliothek mit vielen Büchern aus.
- Sie haben die Bibliothek mit vielen Büchern ausgestattet.

Ils fournirent à la bibliothèque de nombreux livres.

Wahre Demokratie fragt nicht nach der Hautfarbe oder danach, woher jemand kommt. Wo immer sie einen Menschen sieht, nimmt sie ihn als ein Wesen, das von seinem Schöpfer mit unabänderlichen Urrechten ausgestattet wurde, wahr.

La vraie démocratie ne s'enquiert pas de la couleur de la peau ou du lieu de naissance ; où qu'elle voie un homme, elle reconnait un être doté, par son créateur, de droits originels inaliénables.