Translation of "Arbeiteten" in French

arbeiteten ohne Pause.

travaillant sans relâche.

Wir arbeiteten für sie.

- Nous travaillions pour eux.
- Nous travaillions pour elles.

Gleichzeitig arbeiteten rund 10.000 Arbeiter

environ 10 000 travailleurs ont travaillé en même temps

Sie arbeiteten wie die Bienen.

Elles travaillaient comme des abeilles.

Die Bautrupps arbeiteten rund um die Uhr.

Les équipes de construction ont travaillé vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

- Tom und Maria arbeiteten als Kinder in einem Kohlebergwerk.
- Tom und Maria arbeiteten als Kinder in einer Kohlengrube.

Tom et Marie travaillaient dans une mine de charbon lorsqu'ils étaient enfants.

Sie arbeiteten zusammen, um den Brand zu löschen.

- Ils ont travaillé ensemble pour éteindre le feu.
- Ils travaillèrent en commun pour éteindre l'incendie.

Sie arbeiteten zusammen, um das Feuer zu löschen.

Ils travaillèrent ensemble pour étouffer le feu.

Sie haben nicht nur Talent, sondern arbeiteten sehr viel,

Qu'il a développé son talent en le travaillant,

Diese Männer arbeiteten im Grunde in einem fairen System

Dans le fond, ils travaillaient dans un système juste

Sie arbeiteten hart, sie scheiterten und versuchten es erneut.

Ils ont travaillé dur, ont échoué, ont réessayé.

Trotzdem arbeiteten Napoleon und Masséna hervorragend zusammen: Masséna befehligte seine

Néanmoins, Napoléon et Masséna collaborèrent avec brio: Masséna commanda son

- Sie strengen sich an.
- Sie arbeiten tüchtig.
- Sie arbeiteten hart.

- Ils travaillent dur.
- Elles travaillent dur.

Macdonald und Eugène arbeiteten gut zusammen, trieben die Österreicher zurück und

Macdonald et Eugène ont bien travaillé ensemble, repoussant les Autrichiens et, par un exploit

Die beiden Parteien arbeiteten zusammen, um das Gesetz zu Fall zu bringen.

Les deux partis se sont unis pour rejeter le projet de loi.

- Die meisten der Männer arbeiteten im Bergwerk.
- Die Mehrheit der Männer arbeitete in der Mine.

La plupart de ces hommes travaillaient à la mine.