Translation of "Annahmen" in French

Das beruht auf Annahmen.

Cela est basé sur des suppositions.

Seine Schlussfolgerungen beruhen auf unbewiesenen Annahmen.

Ses conclusions se fondent sur des suppositions sans preuves.

- Das beruht auf Vermutungen.
- Das beruht auf Annahmen.
- Das beruht auf Spekulation.

Cela est basé sur des suppositions.

Wir gründen unsere Annahmen darauf, dass nichts schneller als das Licht ist.

Nous basons nos hypothèses sur le fait que rien ne va plus vite que la lumière.

Die Pensionszahlungen basieren auf versicherungsmathematischen Schätzungen, wobei die aktuellen Annahmen für Abzinsungssätze, erwartete Erträge aus langfristigen Vermögenswerten und Gehaltssteigerungen herangezogen werden.

Les versements des pensions de retraites se basent sur des estimations actuarielles reposant sur des prévisions concernant le taux d'actualisation, la rentabilité prévisionnelle des actifs à long terme et le taux d'augmentation des salaires.