Translation of "Alternative" in French

Prüfen Sie alternative Nachrichtenquellen.

Vérifiez des sources alternatives.

Eine Alternative ist möglich.

Une alternative est possible.

Was ist die Alternative?

Quelle est l'alternative ?

Ich sehe keine Alternative.

Je ne vois pas d'alternative.

Darf ich eine Alternative vorschlagen?

Puis-je suggérer une autre option?

Das ist die einzige Alternative.

C'est la seule possibilité.

Aber diese Stadt bietet eine überraschende Alternative.

Mais cette ville offre une alternative surprenante.

Gibt es keine Alternative zu Ihrer Methode?

N'y a-t-il aucune alternative à votre méthode ?

Gibt es zu deinem Vorschlag keine Alternative?

- N'y a-t-il pas d'autre choix que ce que tu proposes ?
- N'y a-t-il pas d'alternative à ta proposition ?

Fünf Jahre ohne Wandel ist keine Alternative.

Cinq ans sans changement n'est pas une alternative.

Ein Auto zu mieten war die günstigste Alternative.

Louer une voiture était l'alternative la plus avantageuse.

Die einzige Alternative zum Aufgeben ist, zu kämpfen.

- La seule alternative à la reddition est de combattre.
- La seule alternative à la reddition est de lutter.
- La seule alternative à la reddition est de se battre.

- Das kommt nicht in Frage.
- Das ist keine Alternative.

Ça ne constitue pas une option.

- Es gibt keine andere Möglichkeit.
- Es gibt keine Alternative.

Il n'y a pas d'autre possibilité.

Weißt du, wie alternative Medizin genannt wird, die wirkt? Medizin.

Savez-vous comment on appelle une médecine parallèle qui fonctionne ? La médecine.

Ich hatte keine Alternative, als das zu machen um was er mich bat.

Je n'avais pas d'autre choix que de faire ce qu'il demandait.

Denke daran, dass du eine alternative Übersetzung hinzufügen kannst, wenn du das möchtest.

- Souvenez-vous que vous pouvez toujours ajouter une traduction alternative si vous le souhaitez.
- Souviens-toi que tu peux toujours ajouter une traduction alternative si tu le souhaites.

Alt werden ist natürlich kein reines Vergnügen. Aber denken wir an die einzige Alternative.

Vieillir n'est bien sûr pas un pur plaisir. Mais imaginons quelle est la seule alternative !

In aller Regel ist es einfach zu kritisieren, aber schwierig, alternative Vorschläge zu machen.

En règle générale, il est simple de critiquer mais difficile de faire des propositions alternatives.

Ist es notwendig, zwischen zwei Möglichkeiten zu wählen, so bezeichnen wir diese Situation als Alternative.

Est-il nécessaire de choisir entre deux possibilités ? Nous désignons alors cette situation comme étant une alternative.

Nach Monaten der Proteste kam der Präsident zu dem Schluss, dass es die beste Alternative wäre, das Land zu verlassen.

Après des mois de protestations, le président a conclu que quitter le pays était la meilleure possibilité.

Elektronische Zigaretten werden als gesunde Alternative zur Tabakzigarette beworben, doch die Gesundheitsbehörden melden Zweifel in Bezug auf die langfristigen Auswirkungen auf die Gesundheit der Konsumenten an.

La cigarette électronique est mise en avant comme une saine alternative aux cigarettes, mais les autorités sanitaires s'inquiètent des effets à long terme sur la santé des consommateurs.