Translation of "Abgeholt" in French

Ich werde abgeholt.

On me prend.

Ich muss abgeholt werden.

Il faut qu'on vienne me récupérer.

Wann wurde Tom abgeholt?

Quand est-on venu chercher Tom ?

Ich muss sofort abgeholt werden!

J'ai besoin d'être récupéré, et vite !

Die Post muss abgeholt werden.

Le courrier doit être ramassé.

Von wem wurde Tom abgeholt?

Par qui Tom a-t-il été emmené ?

Ich habe ihn von der Schule abgeholt.

- J'ai été le prendre à l'école.
- J'allai le prendre à l'école.

Ich muss abgeholt werden. Hallo. Ja, wir kommen.

J'ai besoin d'être récupéré. D'accord, on arrive.

Perfekt, um abgeholt zu werden. Wir haben es geschafft.

Parfait pour qu'on me récupère. On a réussi.

Wohin gehe ich, wenn ich mein Gepäck abgeholt habe?

Où vais-je lorsque j'ai récupéré mes bagages ?

Tom wartete darauf, von seinen Eltern abgeholt zu werden.

Tom attendait que ses parents viennent le chercher.

Als ich zu seinem Haus kam, war er bereits abgeholt worden.

Quand je suis arrivé chez lui, on l'avait déjà emmené.

- Sie holte ihn am Bahnhof ab.
- Sie hat ihn am Bahnhof abgeholt.

- Elle le prit à la gare.
- Elle l'a pris à la gare.

Jedes mal, als Tom nach Amerika geflogen ist, haben ihn seine Freunde am Flughafen abgeholt.

Chaque fois que Tom est parti aux États-Unis, ses amis sont allés le chercher à l'aéroport.

- Ich werde veranlassen, dass Sie jemand zu Hause abholt.
- Ich werde dafür sorgen, dass Sie von zu Hause abgeholt werden.

Je m'arrangerai pour que quelqu'un vienne te chercher chez toi.

- Ich werde arrangieren, dass Sie jemand mit dem Auto von Ihrem Haus abholt.
- Ich werde veranlassen, dass Sie jemand zu Hause abholt.
- Ich werde dafür sorgen, dass Sie von zu Hause abgeholt werden.

- Je m'arrangerai pour que quelqu'un vienne te chercher chez toi.
- Je m'arrangerai pour que quelqu'un vienne vous chercher chez vous.