Translation of "Leben" in French

Leben und leben lassen.

Vivre et laisser vivre.

- Leben und leben lassen.
- Lebe, und lasse leben.

- Occupe-toi de ta vie et laisse vivre les autres.
- Vis et laisse vivre.

Um ein lebenswertes Leben zu leben

que pour avoir une vie digne d'être vécue

Nüchternes Leben ist ein gutes Leben.

Vivre sobrement, c'est bien vivre.

Das Leben ist zum Leben da.

La vie est faite pour être vécue.

Bäume leben.

Les arbres sont vivants.

Wir leben.

Nous vivons.

Ich lernte ein sinnvolleres Leben zu leben.

J'ai appris à vivre une existence qui ait davantage de sens.

Leben heißt, den anderen leben zu helfen.

Vivre, c'est aider les autres à vivre !

Die Leute hier leben ein entspanntes Leben.

Les gens d'ici vivent une existence détendue.

Ich kann so ein Leben nicht leben.

- Je ne peux pas vivre comme ça.
- Je ne peux pas vivre ainsi.

- Ich möchte ein glückliches Leben leben.
- Ich will ein glückliches Leben führen.

Je veux vivre une vie heureuse.

- Bist du am Leben?
- Sind Sie am Leben?
- Seid ihr am Leben?

- Tu es en vie ?
- Êtes-vous en vie ?

- Ich kann so ein Leben nicht leben.
- Ich kann so nicht leben.

- Je ne peux pas vivre comme ça.
- Je ne peux vivre ainsi.
- Je ne peux pas vivre ainsi.

- Oktopoden leben im Meer.
- Oktopusse leben im Meer.
- Kraken leben im Meer.

- Les poulpes vivent dans la mer.
- Les pieuvres vivent dans la mer.

- Schwarze Leben zählen.
- Schwarze Leben sind wichtig.
- Das Leben von Schwarzen zählt.

- La vie des Noirs compte.
- Les vies noires sont importantes.
- La vie des Noirs compte aussi.

- Ich kann so ein Leben nicht leben.
- So kann ich nicht leben.
- Ich kann so nicht leben.

- Je ne peux pas vivre comme ça.
- Je ne peux vivre ainsi.
- Je ne peux pas vivre ainsi.

- Das Leben ist nicht gerecht.
- Das Leben ist nicht fair.
- Das Leben ist unfair.
- Das Leben ist ungerecht.

- La vie n'est pas juste.
- La vie est injuste.

- Ich kann so ein Leben nicht leben.
- Ich kann so nicht leben.
- Ich kann kein solches Leben führen.

Je ne peux pas vivre comme ça.

- Ich kann so ein Leben nicht leben.
- Ich kann kein solches Leben führen.

Je ne peux pas vivre comme ça.

- Lauft um euer Leben!
- Lauf um dein Leben!
- Laufen Sie um Ihr Leben!

Sauve qui peut !

Wir können nicht das Leben eines anderen leben.

Nous ne pouvons pas vivre la vie de quelqu'un d'autre,

Sie bestimmen, wie wir unser Leben leben sollten,

Ils essaient de nous dire comment vivre notre vie,

- Das Leben ist schwer.
- Das Leben ist hart.

- La vie est dure.
- La vie est difficile.

- Hier leben 20 Familien.
- Hier leben zwanzig Familien.

Vingt familles vivent ici.

- Verschwinde aus meinem Leben!
- Verschwindet aus meinem Leben!

- Sors de ma vie !
- Sortez de ma vie !

- Das Leben ist unfair.
- Das Leben ist ungerecht.

La vie est injuste.

- Ich liebe mein Leben.
- Ich mag mein Leben.

- J'adore ma vie.
- J'aime ma vie.

- Ohne Wasser kein Leben.
- Kein Leben ohne Wasser.

Sans eau, pas de vie.

Das Leben zu lieben heißt, gut zu leben.

Aimer la vie, ça signifie bien vivre.

- Ist Ihr Leben chaotisch?
- Ist dein Leben chaotisch?

- Est-ce que ta vie est chaotique ?
- Votre vie est-elle chaotique ?

- Ich will hier leben.
- Ich möchte hier leben.

Je veux vivre ici.

Und sei wie: "Ich möchte dieses Leben leben."

et être comme, "Je veux vivre cette vie."

- Ohne Wasser kein Leben.
- Kein Leben ohne Wasser.
- Ohne Wasser gibt es kein Leben.

Sans eau, pas de vie.

Leben muss beginnen --

Si la vie commence,

Ich will leben.

Je veux vivre.

Transplantationen retten Leben.

Les transplantations sauvent des vies.

Tom wollte leben.

Tom voulait vivre.

Ärzte retten Leben.

Les médecins sauvent des vies.

Tom soll leben!

- Tom doit vivre !
- Que Tom vive !

Tom will leben.

Tom veut vivre.

Ich werde leben.

Je vivrai.

Tom wird leben.

Tom va vivre.

Genieße dein Leben!

Jouis de ta vie !

Wir leben hier.

Nous vivons ici.

Im Ruhestand leben.

Vivre à la retraite.

Wo leben sie?

- Où vivent-ils ?
- Où habitent-ils ?
- Où habitent-elles ?
- Où vivent-elles ?

Umarme das Leben!

- Embrassez la vie !
- Embrasse la vie !

Hier leben wir.

Voici où nous vivons.

Wasser ist Leben.

- L'eau c'est la vie.
- L'eau, c'est la vie.

Leben heißt kämpfen.

Vivre, c'est combattre.

Noch leben wir.

Nous sommes toujours en vie.

Leben Sie hier?

Vivez-vous ici ?

Nie im Leben!

En aucune manière !

Leben heißt handeln.

Vivre, c'est agir.

Wir wollen leben.

Nous voulons vivre.

Sie leben noch.

Ils sont toujours en vie.

Leben deine Eltern?

Tes parents sont en vie ?

Leben heißt leiden.

Vivre, c'est souffrir.

Wir leben zusammen.

Nous vivons ensemble.

Zeit ist Leben.

Le temps, c'est la vie.