Translation of "„ochsen“" in French

- Der Plural von Ochse ist Ochsen.
- Die Mehrzahl von „Ochse“ lautet „Ochsen“.

Le pluriel de « bœuf » est « bœufs ».

Spann die Ochsen vor den Pflug.

Attelez les bœufs à la charrue.

- Vom älteren Ochsen lernt der junge zu pflügen.
- Vom größeren Ochsen lernt der kleinere pflügen.

C'est du vieux bœuf que le plus jeune apprend à labourer.

Ich brauchen einen Karren mit zwei Ochsen.

J'ai besoin d'une charrette avec deux bœufs.

Man soll den Karren nicht vor die Ochsen spannen.

Il ne faut pas mettre la charrue devant les bœufs.

Beim Horne fasst man den Ochsen, beim Worte den Mann.

On attrape le taureau par les cornes, et une personne par ses propos.

Ochsen sind groß und ihre Hörner sind lang; Schafe sind klein und ihre Hörner sind kurz.

Les vaches sont grandes et leurs cornes sont longues ; les moutons sont petits et leur cornes sont courtes.

- Man soll den Karren nicht vor die Ochsen spannen.
- Bringe nicht den Pflug vor den Rindern an.

Il ne faut pas mettre la charrue devant les bœufs.

- Was Jupiter darf, darf das Rindvieh noch lange nicht.
- Was Jupiter sich leisten kann, steht lang nicht jedem Ochsen an.

Ce qui est permis à Jupiter n'est pas permis au bœuf.