Translation of "ängstlich" in French

Tom ist sehr ängstlich.

Tom est très craintif.

Mir war ängstlich zumute.

Je me suis sentis apeuré.

Sei nicht so ängstlich!

Ne sois pas si anxieux !

Wir werden ängstlich und misstrauisch.

On devient craintif et suspicieux.

Du hörst dich ängstlich an.

- Tu sembles avoir peur.
- Tu as l'air effrayé.
- Tu as l'air effrayée.

Er ist sehr ängstlich vor Hunden.

- Il a très peur des chiens.
- Il a une peur bleue des chiens.

Ängstlich wartete er auf seinen Sohn.

Il attendait anxieusement son fils.

Augenzeugen dort sind zu ängstlich und pingelig.

Les témoins oculaires y sont trop effrayés et pointilleux.

Ach Liebling, sei doch nicht so ängstlich!

Ma chérie, ne sois pas timide !

Der Hund schaute seinen Herrn ängstlich an.

Le chien regarda son maître avec anxiété.

Ich finde nicht, dass Tom ängstlich war.

Je ne pense pas que Tom était timide.

Es drehte sich um und schwamm ängstlich davon.

Elle repart dans l'autre sens, sous le coup de la peur.

- Tom sieht ängstlich aus.
- Tom sieht verängstigt aus.

Tom a l'air effrayé.

Nichts wird dir helfen, wenn du ängstlich bist.

Tu n'as rien à gagner à t'angoisser.

- Er ist sehr ängstlich.
- Er ist sehr schüchtern.

- Il est très timide.
- Il est très craintif.

Er ist zu ängstlich, um es zu versuchen.

Il est trop peureux pour le tenter.

- Du bist sehr furchtsam.
- Sie sind überaus ängstlich.

- Tu es très timide.
- Tu es fort timide.
- Vous êtes très timide.
- Vous êtes très timides.
- Vous êtes fort timide.
- Vous êtes fort timides.
- Vous êtes fort craintif.
- Vous êtes fort craintive.
- Vous êtes fort craintifs.
- Vous êtes fort craintives.
- Vous êtes très craintive.
- Vous êtes très craintif.
- Vous êtes très craintives.
- Vous êtes très craintifs.
- Tu es fort craintif.
- Tu es fort craintive.
- Tu es très craintif.
- Tu es très craintive.
- Tu es très peureux.
- Tu es très peureuse.
- Vous êtes très peureux.
- Vous êtes très peureuse.
- Vous êtes très peureuses.

- Er ist sehr ängstlich.
- Sie ist sehr schüchtern.

Elle est très timide.

Tom achtete ängstlich darauf, keinen Fehler zu machen.

Tom faisait très attention par peur de commettre des fautes.

- Er ist sehr ängstlich vor Hunden.
- Er hat große Angst vor Hunden.

Il a très peur des chiens.