Translation of "Trauen" in Finnish

- Man darf ihm nicht trauen.
- Man kann ihm nicht trauen.

Sinun ei pitäisi luottaa häneen.

Man kann ihr nicht trauen.

Häneen ei voi luottaa.

Vielleicht trauen sie uns nicht.

Ehkä he eivät luota meihin.

Wem sollte ich jetzt noch trauen?

Ketä minun pitäisi enää uskoa?

Ich kann meinen Augen nicht trauen.

En usko silmiäni.

- Wir trauen ihm.
- Wir vertrauen ihm.

Me luotamme häneen.

Wenn wir einander nicht trauen können, wem dann?

Jos emme voi luottaa toisiimme, keneen voimme luottaa?

Viele kleine Geschöpfe fühlen sich sicher und trauen sich heraus.

Tällöin moni pikkueläin kokee turvallisimmaksi liikkua.

Wenn ich dir schon nicht trauen kann, wem denn dann?

Jos en voi luottaa sinuun, niin keneen voin sitten luottaa?

- Ich kann meinen Augen nicht trauen.
- Ich traue meinen Augen nicht.

- En usko silmiäni.
- En voi uskoa silmiäni.
- Mitä vanhat silmäni näkevät?!

Wenn ich mir selbst schon nicht trauen kann, wem denn dann?

Jos en voi luottaa itseeni, niin keneen voin sitten luottaa?

Tom und Maria wollten sich heimlich trauen lassen, um dem ganzen Affenspektakel zu entgehen.

Tom ja Mari halusivat mennä naimisiin kaikessa hiljaisuudessa välttääkseen kaiken mahdollisen hässäkän.

Was große Summen Geldes anbetrifft, so ist’s besser, keiner Menschenseele über den Weg zu trauen.

Kun on kyse isoista rahasummista, niin on suositeltavaa olla luottamatta keneenkään.

- Ich hätte einem wie Tom nicht vertrauen sollen.
- Ich hätte so einem wie Tom nicht trauen dürfen.

Minun ei olisi pitänyt luottaa keneenkään Tomin kaltaiseen.