Translation of "Straßen" in Finnish

Für Straßen und Brücken.

tietä ja siltoja.

...auf Streifzügen durch Mumbais Straßen.

väijymässä Mumbain kaduilla.

Die von uns gebauten Straßen

Rakentamamme tiet

Die Straßen sind hell erleuchtet.

Katuvalaistus on kirkasta.

Die Straßen sind voller Kobolde... ...Ghuls...

Kadut vilisevät hiisiä, pahoja henkiä,

Ich lief ziellos durch die Straßen.

Kävelin päämäärättä kaduilla.

Auf den Straßen war es still.

Kadut olivat hiljaisia.

Er baut schon seit 53 Jahren Straßen.

Pasang Sherpa on rakentanut teitä 53 vuoden ajan.

Die beiden Straßen laufen parallel zu einander.

Tiet kulkevat samansuuntaisesti.

Tom wohnt nur ein paar Straßen weiter.

Tomi asuu ihan vain muutaman korttelin päässä.

- Vermeide es, nachts allein auf den Straßen zu sein.
- Vermeiden Sie es, nachts allein auf den Straßen zu sein.
- Vermeidet es, nachts allein auf den Straßen zu sein.

Vältä kaduilla liikkumista yksin yöllä.

Die Straßen sind wegen des schlechten Wetters gesperrt.

Tiet on suljettu huonon sään takia.

Die Straßen von Tōkyō sind des Samstags voll.

Tokion kadut ovat lauantaisin täynnä.

Jedenfalls, fünf Tage später hatten wir die Straßen unter Kontrolle.

Neljä tai viisi päivää myöhemmin toimimme tällä kadulla.

Die Straßen in diesem Land sind die gefährlichsten der Welt.

Tämän maan tiet ovat maailman vaarallisimmat.

Aber kurze Beine können keine hohen Mauern überwinden oder befahrene Straßen überqueren.

Mutta lyhyillä jaloilla ei voi ylittää korkeita seiniä tai vilkkaita teitä.

Wie beim Streuen von Straßen gegen das Eis. Dort wird auch Sand verwendet.

Kuten teitä hiekottamalla talvisin.

Die Radfahrergruppen bildeten eine Lobby, um im ganzen Land ebene Straßen zu bekommen.

Pyöräilyryhmät lobbasivat, jotta koko maahan saataisiin sileät tiet.

Da die Stadt ihre Heimat in den Wäldern vereinnahmt, lernen sie, in den Straßen zu überleben.

Kaupunkien levitessä niiden elinalueille - ne oppivat selviytymään kaduilla.

- Als die Stadt befreit wurde, standen an den Straßen Reihen von Menschen, die Konfetti warfen.
- Als die Stadt befreit wurde, standen die Menschen in Reihen am Straßenrand und warfen Konfetti.

Kun kaupunki vapautettiin, ihmiset reunustivat katuja heitellen konfettia.

Stelle dir eine große Stadt vor. Vielleicht sind in dieser Stadt Geschäfte, Gaststätten, Diskos, Kinos und so weiter bis spät in der Nacht geöffnet. Es herrscht auf den Straßen und Plätzen im Stadtzentrum auch nachts noch ein munteres Leben. Man kann etwas unternehmen, etwas erleben.

Kuvittele suurta kaupunkia. Kenties kaupungissa on kauppoja, ravintoloita, diskoja, elokuvateattereita ja niin edelleen avoinna yömyöhään saakka. Turut ja torit ovat vilkkaina myös öisin. On jotain tehtävää ja koettavaa.