Translation of "Hände" in Finnish

...Hände.

Kädet.

Hände weg!

- Näpit irti!
- Käpälät irti!
- Älkää koskeko.

Hände hoch!

- Kädet ylös!
- Ne kädet ylös!

- Nehmen Sie Ihre Hände weg!
- Hände weg!

- Näpit irti!
- Käpälät irti!
- Älkää koskeko!

- Sind deine Hände sauber?
- Hast du saubere Hände?

- Ovatko kätesi puhtaat?
- Ovatko teidän kätenne puhtaat?

- Toms Hände sind schmutzig.
- Tom hat schmutzige Hände.

- Tomin kädet ovat likaiset.
- Tomin kädet on likaset.

- Zeigen Sie mir Ihre Hände.
- Zeig mir deine Hände.

- Näytä minulle kätesi.
- Näytä mulle sun kädet.

Wasch dir die Hände.

Peseydy.

Er hob die Hände.

Hän nosti kätensä.

Wasche dir die Hände!

Pese kätesi.

Er hat große Hände.

Hänellä on isot kädet.

Tom hat kleine Hände.

- Tomilla on pienet kädet.
- Tomin kädet ovat pienet.

Ich habe trockene Hände.

Minulla on kuivat kädet.

Tom hat große Hände.

- Tomilla on isot kädet.
- Tomin kädet ovat isot.

- Wir wuschen uns die Hände.
- Wir haben uns die Hände gewaschen.

Pesimme kätemme.

Meine Hände sind bereits... ...eiskalt.

Käteni tuntuvat jo aivan - jäisiltä.

Tom hat zwei linke Hände.

- Tomilla on peukalo keskellä kämmentä.
- Tomi on poropeukalo.

Sie waschen sich die Hände.

- He pesevät kätensä.
- He pesevät käsiään.

Toms Hände waren ganz schmutzig.

Tomin kädet olivat yltä päältä mudassa.

Ich wasche mir die Hände.

Pesen käteni.

Ich habe zwei linke Hände.

Olen kömpelö.

Deine Hände sind ja eiskalt.

Sul on ihan jäiset kädet.

- Vergiss nicht, dir die Hände zu waschen!
- Vergesst nicht, euch die Hände zu waschen!
- Vergessen Sie nicht, sich die Hände zu waschen!

Älä unohda pestä käsiä.

Meine Hände fühlen sich eiskalt an.

Käteni tuntuvat jo aivan - jäisiltä.

Du musst deine Hände sauber halten.

- Sinun pitää pitää kätesi puhtaina.
- Sun pitää pitää sun kädet puhtaina.

Hast du dir die Hände gewaschen?

Pesitkö kädet?

Hände hoch! Dies ist ein Überfall.

Kädet ylös! Tämä on ryöstö.

Seine Hände fühlen sich rau an.

Hänen kätensä tuntuvat karkeilta.

Sie müssen Ihre Hände sauber halten.

Minun täytyy pitää käteni puhtaina.

Wasch dir jetzt sofort die Hände.

Pese heti kätesi.

Ich wasche mir schnell die Hände.

Käyn pesaisemassa käteni.

Und fürs Überleben braucht man seine Hände.

Jos en voi käyttää käsiäni täällä,

Du musst deine Hände immer sauber halten.

Sinun täytyy pitää aina kätesi puhtaina.

Wasch dir vor dem Essen die Hände.

Pese kädet ennen kuin syöt.

Die können nicht die Hände voneinander lassen.

He eivät voi pitää näppejään erossa toisistaan.

Tom hat sich schnell die Hände gewaschen.

Tomi pesi kätensä nopeasti.

Tom vergaß, sich die Hände zu waschen.

Tomi unohti pestä kätensä.

Ich versuche, Blut in meine Hände zu schütteln.

Yritän ravistella verta käsiin.

Du hast deine Hände noch nicht gewaschen, oder?

- Et ole vielä pessyt käsiäsi, vai?
- Et ole vielä pessyt käsiäsi, vai kuinka?

Er steckte beide Hände tief in seine Taschen.

Hän oli tunkenut kätensä syvälle taskuihin.

Sei so lieb und wasch dir die Hände!

Ole hyvä ja pese kätesi.

- Rühr mich nicht an!
- Nimm deine Hände von mir!
- Nehmen Sie Ihre Hände von mir!
- Rühren Sie mich nicht an!

- Älä koske minuun.
- Pidä kätesi erossa minusta.

Ich wasche mir die Hände, denn sie sind schmutzig.

Pesen käsiäni, koska ne ovat likaiset.

Im Jahre 1453 fiel Konstantinopel in die Hände der Osmanen.

Osmanit saivat Konstantinopolin haltuunsa vuonna 1453.

Tom trocknete sich die Hände mit dem schmutzigen Handtuch ab.

Tom pyyhki kätensä likaiseen pyyheliinaan.

Ich fühlte, wie meine Hände zitterten und mein Herz raste.

Tunsin käsieni tärisevän ja sydämeni hakkaavan nopeasti.

Er ähnelt einem Menschen sehr. Sogar die Hände des Roboters sind warm.

Se on ihan kuin ihminen. Robotin kädetkin ovat lämpimät.

Wenn du einfach deine Hände mit normalem Wasser wäschst ... geht nichts ab.

Jos vain huuhtelet kätesi veden alla, mitään ei irtoa.

Tom ist sich nicht zu schade, sich die Hände schmutzig zu machen.

Tommi ei pelkää käsiensä likaamista.

Er wusste nicht, was er machen sollte und stützte seinen Kopf auf seine Hände.

Hän ei tiennyt mitä tehdä ja piteli päätään käsissään.

Meine Hände sind so starr vor Kälte, dass ich meine Finger nicht gut bewegen kann.

Kädet ovat kylmästä niin puuduksissa, etteivät sormet juuri liiku.