Translation of "„versprochen" in Finnish

Versprochen?

Lupaatko?

- Ein Versprechen ist ein Versprechen.
- Versprochen ist versprochen!

Lupaus on lupaus.

Wir haben es versprochen.

- Me lupasimme.
- Lupasimme.

Ich tu’s morgen. Versprochen!

Teen sen huomenna. Lupaan sen.

Du hast es versprochen!

- Tehän lupasitte!
- Sinähän lupasit!
- Te lupasitte!
- Sinä lupasit!

- Ihr habt versprochen, ihr wäret da.
- Sie haben versprochen, Sie wären da.

- Lupasitte, että tulette.
- Lupasitte tulevanne.

Du hast zu helfen versprochen.

Lupasit auttavasi.

Ich habe es ihm versprochen.

Lupasin hänelle.

Versprechen sollte man wie versprochen erfüllen.

- Lupaukset täytyy aina pitää.
- Lupaukset on pidettävä.

Du hast versprochen, du wärest da.

- Lupasit, että tulet.
- Lupasit tulevasi.

Das wurde mir schon oft versprochen.

Se on luvattu minulle jo monta kertaa.

Tom hat mir versprochen, dass er käme.

- Tomi lupasi minulle tulevansa.
- Tomi lupas mulle, et se tulee.

Ich habe meinen Eltern versprochen, nichts zu trinken.

- Lupasin vanhemmilleni, etten joisi.
- Mä lupasin mun vanhemmille, etten mä jois.

Erinnerst du dich, was du mir versprochen hast?

- Muistatko, mitä lupasit minulle?
- Muistatteko, mitä lupasitte minulle?

Er hatte versprochen zu kommen, aber er kam nicht.

Hän lupasi tulla, mutta ei tullut.

Ich kann mich nicht erinnern, das versprochen zu haben.

En muista luvanneeni sinulle semmoista.

- Das ist etwas ganz anderes, als das, was Sie versprochen haben.
- Das ist etwas ganz anderes, als das, was du versprochen hast.

Tuo on aivan eri asia mitä lupasit.

- Sie versprach, ihn zu heiraten.
- Sie hat versprochen, ihn zu heiraten.

Hän lupasi mennä naimisiin hänen kanssaan.

- Er hat mir versprochen, um vier zu kommen.
- Er hat mir versprochen, um vier Uhr zu kommen.
- Er versprach mir, er würde um 4 Uhr kommen.

- Hän lupasi minulle tulla neljältä.
- Hän lupasi minulle, että hän tulee neljältä.

- Ich habe dir ja mein Wort gegeben.
- Ich habe es dir versprochen.

Annoin sinulle sanani.

Muiriel hat mir versprochen, dass sie mir mit meinen Mathehausaufgaben hilft, wenn ich das Buch "Das Bildnis des Dorian Gray" komplett auf Englisch lese.

Muiriel on luvannut minulle, että jos luen kirjan "Dorian Grayn muotokuva" kokonaan englanniksi, hän auttaa minua matematiikan läksyissäni.