Translation of "„sag" in Finnish

- Sag etwas!
- Sag was!

Sano jotain!

Sag nichts.

Älä sano mitään.

- Sag es auf Englisch.
- Sag das auf Englisch.

Sano se englanniksi.

Sag das nicht.

Älä sano noin.

Nein, sag nichts!

Ei, älä sano mitään!

Sag die Wahrheit!

Puhu totta!

Sag es keinem!

Älä kerro sitä kenellekään.

Sag Tom, warum.

Kerro Tomille miksi.

Sag die Wahrheit.

- Kerro totuus.
- Kertokaa totuus.
- Puhu totta.
- Puhukaa totta.

- Sag mir deinen Namen, Süße!
- Sag mir deinen Namen, Süßer!

Kerro nimesi, kulti!

Sag es auf Englisch.

Sano se englanniksi.

- Wirklich?
- Echt?
- Sag bloß!

Sanos muuta.

Sag keinem ein Wort.

Älä sano mitään kenellekään.

Sag es auf Französisch.

Sano se ranskaksi.

Sag Tom nichts davon!

Älä mainitse sitä Tomille.

- Nicht reden!
- Sag nichts!

- Älä puhu.
- Älä puhu!
- Älkää puhuko!

Sag mir die Wahrheit.

Sano minulle totuus.

Sag das nicht Tom.

Älä kerro sitä Tomille.

Sag ihnen die Wahrheit.

Kerro heille totuus.

Sag Tom die Wahrheit.

- Kerro Tomille totuus.
- Kerro totuus Tomille.

Sag es auf Ungarisch!

Sano se unkariksi!

Sag, welches du willst.

Sano, minkä haluaisit.

Sag das bitte niemandem!

Älä kerro kenellekään.

Bitte sag mir deine Adresse.

- Kerro minulle osoitteesi.
- Voisitko kertoa minulle osoitteesi?

- Sag es mir.
- Erzähl's mir.

- Kerro minulle.
- Kertokaa minulle.

Sag, dass du mich liebst!

Sano, että rakastat minua.

Sag mir, was du möchtest!

Kerro minulle mitä haluat.

Sag mir, was passiert ist.

Kerro minulle mitä tapahtui.

Sag das Alphabet rückwärts auf.

Luettele aakkoset takaperin.

Sag mir, warum sie weint.

- Kerro minulle miksi hän itkee.
- Kerro minulle miksi hän on itkemässä.

Sag mir, wieso du dorthin willst.

Kerro minulle, miksi sinä haluat mennä sinne.

Sag mir, wo du gewesen bist.

Kerro minulle missä olet ollut.

Sag mir, was dein Problem ist!

Kerro minulle mikä sinun ongelmasi on.

Wenn du müde wirst, sag Bescheid!

Sano sitten, kun sinua alkaa väsyttää.

Sag mir, was Tom passiert ist!

Kerro minulle mitä Tomille tapahtui.

Sag ihnen nicht die Wahrheit, einverstanden?

Älä kerro heille totuutta, jooko?

- Sag mir mehr.
- Erzähl mir mehr.

Kerro lisää.

Sag mir, dass du mich liebst!

Sano että rakastat minua.

Sag, dass es nicht so ist!

Sano ettei niin ole!

Bitte sag mir deine jetzige Adresse.

- Kerro minulle nykyinen osoittesi.
- Voisitko kertoa minulle nykyisen osoitteesi, kiitos.

Sag niemandem, dass ich hier war!

Älä kerro kenellekään, että olin täällä.

Sag das bitte noch einmal auf Französisch.

Sanoisitko sen vielä kerran uudestaan ranskaksi.

Sag mir Bescheid, wenn du fertig bist!

Kun lopetat, ilmoita minulle.

Sag uns bitte, warum du hierbleiben musst.

Ole hyvä ja kerro miksi sinun tarvitsee jäädä tänne.

Sag Tom nicht, dass ich hier bin.

Älä kerro Tomille, että olen täällä.

„Sag ihr bitte nichts.“ – „Ich werde schweigen.“

”Ethän kerro hänelle.” ”Minä en sano mitään.”

Sag Tom, die Klimaanlage geht nicht mehr.

- Kerro Tomille, että ilmastointi ei toimi.
- Kerro Tomille, että ilmastointilaite ei toimi.

Sag Bescheid, wenn du herausfindest, was es ist.

Anna minun tietää, kun keksit mikä se on.

Sag Tom, dass ich nicht da sein werde.

Kerro Tomille, etten tule paikalle.

Sag mir bitte, warum man Tom gefeuert hat.

Kertoisitko minulle miksi Tom erotettiin.

- Los, sag mir’s schon!
- Los, sag’s mir schon!

No, kerro!

Bitte sag mir, wie man dieses Wort ausspricht.

Kerrothan minulle, miten tämä sana lausutaan.

Sag mal, was machst du eigentlich morgen Abend?

Hei, mitä sä aattelit tehä huomenna illalla?

- Behalte das bloß für dich.
- Sag es niemand.

Älä kerro tätä kenellekään.

- Sagen Sie es keinem.
- Sagt es keinem.
- Sag es keinem.
- Sag es niemand.
- Sagen Sie es niemand.
- Sag es niemandem.
- Sagen Sie es niemandem.
- Sagt es niemand.
- Sagt es niemandem.

Älä kerro kenellekään.

- Sagen Sie nichts, zu niemandem.
- Sag keinem ein Wort.

Älä sano mitään kenellekään.

Wer hat die Fensterscheibe kaputtgemacht? Sag mir die Wahrheit!

Kuka rikkoi ikkunan? Kerro totuus.

Sag Tom, dass er dir eine Schere geben soll.

Käske Tomin antaa sinulle saksia.

- Sage bitte niemandem etwas davon!
- Sag das bitte niemandem!

Älä kerro kenellekään.

Wer hat das Fenster kaputtgemacht? Sag mir die Wahrheit.

Kuka rikkoi ikkunan? Kerropa nyt totuus.

Wenn dir doch etwas einfällt, sag mir bitte Bescheid.

- Jos nyt kuitenkin keksit jotain, kerro minulle.
- Jos sinä nyt kuitenkin keksit jotain, kerro minulle.
- Jos nyt kuitenkin keksitte jotain, kertokaa minulle.
- Jos te nyt kuitenkin keksitte jotain, kertokaa minulle.
- Jos nyt kuitenkin keksit jotakin, kerro minulle.
- Jos sinä nyt kuitenkin keksit jotakin, kerro minulle.
- Jos nyt kuitenkin keksitte jotakin, kertokaa minulle.
- Jos te nyt kuitenkin keksitte jotakin, kertokaa minulle.

Sieh dich um und sag mir, was du siehst.

Katso ympärillesi ja kerro mitä näet.

Sag mir Bescheid, wenn du einen neuen Freund findest!

Kerro minulle, jos löydät uuden poikaystävän.

- Sag es.
- Sprich!
- Sag's.
- Sagt schon.
- Sagen Sie schon.

- Sano se.
- Sanokaa se.

- Sag mir, warum sie weint.
- Sage mir, warum sie weint.

- Kerro minulle miksi hän itkee.
- Kerro minulle miksi hän on itkemässä.

Nein, sag nichts! Ich will nicht, dass Tom es erfährt.

Ei, älä sano mitään! En halua, että Tom saa tietää.

- Erzähle mir, was du willst.
- Sag mir, was du möchtest!

Kerro minulle mitä haluat.

Falls Bin Laden kommt, sag ihm, ich bin im Laden.

Jos Bin Laden tulee, kerro hänelle että olen kaupassa.

- Sag mal, bist du noch zu retten?
- Sind Sie wahnsinnig geworden?

Oletko tullut hulluksi?

- Komm, sag es mir.
- Los, sag’s mir!
- Komm schon, sag’s mir!

No, kerro!

Sag mir doch bitte, wem du dein altes Lehrbuch gegeben hast.

Kerro, kenelle annoit vanhat koulukirjasi.

- Sagt mir, was wirklich passiert ist!
- Sag mir, was wirklich passiert ist!

Kerro minulle mitä oikeasti tapahtui.

- Sag keine Dummheiten!
- Rede keinen Unsinn!
- Red keinen Quatsch.
- Rede keinen Blödsinn!

- Älä puhu hölynpölyä.
- Älä puhu roskaa.

Sag mir, was du isst, und ich sage dir, wer du bist.

Kerro minulle mitä syöt, niin minä kerron sinulle, kuka sinä olet.

Sag Tom aber nichts! Ich will nicht, dass er sich Sorgen macht.

- Älä kerro Tomille. En halua huolestuttaa häntä.
- Ethän kerro Tomille. En nimittäin halua huolestuttaa häntä.

- Sage bitte niemandem etwas davon!
- Sag das bitte niemandem!
- Bitte nicht weitersagen!

- Ethän kerro kenellekään.
- Älä kerro kenellekään.

Wenn du mir sagst, wie du heißt, sag ich dir meinen Namen.

Jos kerrot minulle nimesi, minä kerron omani.

- Sagt mir die Wahrheit.
- Sagen Sie mir die Wahrheit.
- Sag mir die Wahrheit.

- Sano minulle totuus.
- Kerro minulle totuus.

- Sag Hallo zu deinen Freunden.
- Grüß deine Freunde.
- Grüß deine Freunde von mir.

- Kerro ystävillesi terveisiä.
- Kerro terveisiä ystävillesi.

- Sag ihm bitte nichts!
- Sagt ihm bitte nichts!
- Sagen Sie ihm bitte nichts!

Ethän kerro hänelle.

- Sag ihr bitte nichts!
- Sagen Sie ihr bitte nichts!
- Sagt ihr bitte nichts!

Ethän kerro hänelle.

- Sag Bescheid, wenn du bereit bist!
- Sag mir Bescheid, wenn du fertig bist!
- Lass es mich wissen, wenn du es beendet hast.
- Lass es mich wissen, wenn du fertig bist.

Kun lopetat, ilmoita minulle.

- Sobald ich’s weiß, sag ich dir Bescheid.
- Sobald ich’s weiß, sage ich dir Bescheid.

Ilmoitan heti kun tiedän.

- Bist du verrückt geworden?
- Sag mal, bist du noch zu retten?
- Sind Sie wahnsinnig geworden?

Oletko tullut hulluksi?

- Du darfst niemandem davon erzählen!
- Sag ja niemandem was davon!
- Wehe, du sagst das jemandem!

Älä kerro kenellekään.

- „Sag ihm bitte nichts!“ – „Ich werde schweigen!“
- „Sagen Sie ihm bitte nichts!“ – „Ich werde schweigen!“

”Ethän kerro hänelle.” ”En sano mitään.”

„Ich muss pissen.“ – „Johnny, nicht so. Sag: ‚Entschuldigen Sie bitte, ich muss auf die Toilette gehen.‘“

”Mä haluun pissalle.” ”Jonny, ei noin saa sanoa. Sano: ’Anteeksi, minun pitäisi päästä WC:seen.’”

- Sag es Tom.
- Sagen Sie es Tom.
- Erzähl es Tom.
- Erzählen Sie Tom davon.
- Sagt es Tom.

Kerro Tomille.

Habe ich mich etwas zu schwierig ausgedrückt? Wenn du etwas nicht verstehst, dann sag es ruhig, ja?

Käytinköhän vahingossa vähän liikaa vaikeita sanoja? Jos on jotain, mitä et ymmärrä, sano se arastelematta.

- Bitte sag mir deine Adresse.
- Können Sie mir Ihre Adresse sagen?
- Nennen Sie mir bitte Ihre Adresse.

- Kerro minulle osoitteesi.
- Voisitko kertoa minulle osoitteesi?

Bitte sag mir, was der beste Weg ist, um herauszufinden, ob eine Frau einen Freund hat oder nicht.

Jos tiedät hyvän tavan saada selon siitä, että onko naisella jo poikaystävä, niin kerro minulle.

- Sag es allen.
- Sagt es allen.
- Sagen Sie es allen.
- Erzähl es allen.
- Erzählt es allen.
- Erzählen Sie es allen.

- Kerro kaikille.
- Kertokaa kaikille.

- Sprich die Wahrheit!
- Sprechen Sie die Wahrheit!
- Sage die Wahrheit!
- Sagen Sie die Wahrheit!
- Sag die Wahrheit.
- Raus mit der Sprache!

Kerro totuus!

- Bitte sag Tom, dass Maria angerufen hat.
- Bitte sagen Sie Tom, dass Maria angerufen hat.
- Bitte sagt Tom, dass Maria angerufen hat.

- Voisitko kertoa Tomille, että Mari soitti.
- Kertoisitko Tomille, että Mari soitti.