Translation of "Zerbrechen" in English

- Lasst eure Freundschaft daran nicht zerbrechen.
- Lass deine Freundschaft daran nicht zerbrechen.

Don't let this ruin your friendship.

Milch einlegen, als Joghurt zerbrechen lassen

Put milk, let it break as yogurt

Lass deine Freundschaft daran nicht zerbrechen.

Don't let this ruin your friendship.

Und viele Beziehungen zerbrechen an dieser Krankheit.

and it can lead to relationship breakdown.

Es würde zerbrechen, wenn du es fallen ließest.

It would break if you dropped it.

Es war nicht Peters Absicht, die Vase zu zerbrechen.

Peter didn't intend to break the vase.

Wir können uns darüber jetzt nicht den Kopf zerbrechen.

We can't worry about that right now.

Wir müssen sehr vorsichtig sein, um nichts zu zerbrechen.

We need to be very careful not to break anything.

Ich hoffe, dass das nicht unsere Freundschaft zerbrechen wird.

I hope that that will not damage our friendship.

Es war nicht Toms Absicht, die Vase zu zerbrechen.

Tom didn't intend to break the vase.

Ich habe die Gläser eingewickelt, so dass sie nicht zerbrechen.

I have wrapped these glasses so that they will not break.

Versuch mal, dir nicht so den Kopf darüber zu zerbrechen.

Try not to worry about it.

Wenn wir jung sind, fällt es uns leicht, Dinge zu zerbrechen.

When we are young, we think it's easy to break things.

- Ich würde mir darüber keine Sorgen machen.
- Ich würde mir darüber den Kopf nicht zerbrechen.

I wouldn't have worried about that.

- Du musst darauf achten, dass du es nicht zerbrichst.
- Sie müssen darauf achten, dass Sie es nicht zerbrechen.

You must take care not to break it.

- Wir benutzen unsere Gehirne, um dieses Problem zu lösen.
- Wir zerbrechen uns den Kopf, um das Problem zu lösen.

We beat our brains to solve this problem.

- Du kannst kein Omelett machen, ohne Eier zu zerbrechen.
- Man kann keinen Eierkuchen backen, ohne ein paar Eier zu zerschlagen.

- You can't make an omelet without breaking eggs.
- You can't make an omelette without breaking eggs.