Translation of "Woanders" in English

- Warte woanders!
- Wartet woanders!
- Warten Sie woanders!

Wait somewhere else.

- Lass uns woanders hingehen!
- Lasst uns woanders hingehen!
- Lassen Sie uns woanders hingehen!
- Gehen wir woanders hin!

Let's find another place.

Ich war woanders.

I was somewhere else.

Tom ist woanders.

Tom is elsewhere.

Sie lebt woanders.

- She lives elsewhere.
- She lives somewhere else.

Lass uns woanders hingehen!

- Let's go somewhere else.
- Let's just go somewhere else.

Lass uns woanders essen.

Let's eat somewhere else.

Ich wäre lieber woanders.

I'd rather be somewhere else.

Tom will woanders hin.

Tom wants to go somewhere else.

Könntest du bitte woanders parken?

Could you please park somewhere else?

Lass uns einfach woanders hingehen!

Let's just go somewhere else.

Entschuldige! Ich war gedanklich woanders.

Sorry, my mind was elsewhere.

Wir müssen noch woanders hin.

We have somewhere else to go.

Können wir woanders darüber reden?

- Can we talk about it somewhere else?
- Could we talk about it somewhere else?
- Could we talk about this somewhere else?
- Can we talk about this somewhere else?

Er ist mit seinen Gedanken woanders.

- His thoughts are elsewhere.
- His mind is on other things.

Könntest du das bitte woanders hintun?

Could you please put that somewhere else?

Könnten Sie die Tasche woanders hinstellen?

Could you put this bag in another place?

Alle Sprachen sind von woanders gekommen.

All languages came from somewhere else.

Hast du schon einmal woanders gewohnt?

Have you ever lived anywhere else?

Um halb drei muss ich woanders sein.

I have to be someplace else at 2:30.

Ich muss mein Auto woanders geparkt haben.

- I must have parked my car elsewhere.
- I must've parked my car elsewhere.

Tom erkannte, dass Maria woanders sein wollte.

Tom could tell that Mary wanted to be somewhere else.

Könnten Sie bitte ihr Auto woanders hinstellen?

- Could you put your car somewhere else, please?
- Could you park your car somewhere else, please?

Tom war während des Unterrichts mit seinen Gedanken woanders.

Tom was inattentive in class.

Sie saß neben ihm und wünschte sich, woanders zu sein.

She sat next to him wishing she were somewhere else.

Wir können uns hier nicht entspannen. Lass uns woanders hingehen!

We can't relax here. Let's go somewhere else.

Es sind zu viele Menschen hier. Lass uns woanders hingehen.

There are too many people here. Let's go somewhere else.

Schnee erschwert die Nahrungssuche auf dem Waldboden. Sie muss woanders suchen.

Snow makes it harder to find food on the forest floor. She must search elsewhere.

Doch dann stellt sich heraus, dass sich die Bremse ganz woanders befindet.

But it turns out the brakes are in an entirely different area.

Ich kann mein Notebook hier nicht finden; ich muss es woanders hingelegt haben.

I can't find my notebook here; I must have put it elsewhere.

Tut es Ihnen nur da weh, wo ich drücke, oder woanders auch noch?

Does it only hurt where I am pressing, or somewhere else?

- Ich muss meinen Wagen anderwärts abgestellt haben.
- Ich muss mein Auto woanders geparkt haben.

- I must have parked my car elsewhere.
- I must've parked my car elsewhere.
- I must've parked my car somewhere else.
- I must have parked my car somewhere else.

Du achtest nicht auf das, was ich dir sage. Du bist mit dem Kopf woanders.

You're not paying attention to what I'm saying. Your mind is elsewhere.

Tom kann es sich nicht leisten, in so einem Restaurant zu speisen. Gehen wir also woanders hin!

Tom can't afford to eat at that kind of restaurant so let's go somewhere else.

Tom lebte in einer Traumwelt. Oft weilte gleichsam nur sein Körper unter uns, während sein Geist ganz woanders war.

Tom lived in a dream world. Often, as it were, only his body was among us, while his mind was quite somewhere else.

- Bücher sind für die Leute da, die sich an einen anderen Ort wünschen.
- Bücher sind für Menschen, die gern woanders wären.

Books are for people who wish they were somewhere else.

- Um die Vergangenheit vergessen zu können, musst du woanders hinziehen.
- Um die Vergangenheit vergessen zu können, muss man an einen anderen Ort ziehen.

In order to forget the past, you got to move to another place.

Ein Leben in Freiheit ist nicht leicht, und die Demokratie ist nicht vollkommen. Aber wir hatten es nie nötig, eine Mauer aufzubauen, um unsere Leute bei uns zu halten und sie daran zu hindern, woanders hinzugehen.

Life in freedom is not easy, and democracy is not perfect. But we never needed to build a wall to keep our people with us and prevent them from going elsewhere.