Translation of "Vorsatz" in English

- Bist du deinem Vorsatz fürs neue Jahr treu geblieben?
- Sind Sie Ihrem Vorsatz fürs neue Jahr treu geblieben?

Will you keep your New Year's resolution?

Gut ist der Vorsatz, aber die Erfüllung ist schwer.

Easy to plan, hard to realize.

Mein guter Vorsatz fürs neue Jahr war es, abzunehmen.

My New Year's resolution was to lose weight.

Er fasste den Vorsatz, jeden Tag in sein Tagebuch zu schreiben.

He made a resolution to write in his diary every day.

Mein Vorsatz fürs neue Jahr ist es, Okarina spielen zu lernen.

My New Year's resolution is to learn how to play the ocarina.

Mein Vorsatz für dieses Jahr ist es, eine starke Frau zu werden.

This years goal is to become a stronger woman.

Der gute Vorsatz ist ein Gaul, der oft gesattelt, aber selten geritten wird.

Good intentions are a horse that is often saddled but rarely ridden.

- Sie tat dies mit Absicht und Bedacht.
- Sie hat das absichtlich und mit Vorsatz getan.

She did that intentionally and with premeditation.

Der zur Jahrtausendwende gefasste Vorsatz, sämtlichen in der Europäischen Union verbliebenen Tanzbären an einem Ort ein artgerechtes Leben zu ermöglichen, wurde 2007 mit der Überführung der letzten drei bulgarischen Tanzbären verwirklicht.

The resolution made at the Millennium - to give all remaining dancing bears in the European Union the chance of a species-appropriate life in one place - has become a reality in 2007 with the transfer of the last three Bulgarian dancing bears.