Translation of "Verwendete" in English

Er verwendete Tauben für sein Experiment.

He used pigeons in his experiment.

Tom verwendete eine alte Postkarte als Lesezeichen.

Tom used an old postcard as a bookmark.

Er verwendete Draht, um die neue Lampe anzuschließen.

He used a wire to connect the new light.

Das Ehepaar verwendete viel Geld für ihr Mobiliar.

The couple paid a lot of money for their furniture.

Jazz verwendet die gleichen Noten, die Bach verwendete.

Jazz uses the same notes that Bach used.

Als Zunder zum Feuermachen verwendete Tom trockenes Moos.

Tom used dry moss as tinder to start the fire.

Von hier und da sammelten wir nicht mehr verwendete Dinge

We started collecting unused things from here and there,

Der schlimmste Nachteil war jedoch die von ihm verwendete Methode

But the worst disadvantage was the method he used

Er verwendete ein großes Stück Papier, um die Tüte herzustellen.

He used a big piece of paper to make the bag.

Aber der von den alten Ägyptern verwendete Mörser kann Millionen Tonnen Gewicht tragen

but the mortar used by the ancient Egyptians can carry millions of tons of weight

Ich möchte mehr über die beim Bau der ägyptischen Pyramiden verwendete Technologie erfahren.

I would like to know more about the technology which was used in the construction of the Egyptian pyramids.

Shakespeare konnte nur wenig Latein, aber er verwendete das wenige, das er konnte, sehr gut.

Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.

Das im Aufsatz verwendete Englisch ist zu gut. Sie kann ihn nicht selbst geschrieben haben.

The English used in the composition is too good. She can't have written it herself.

Der Schlüssel war internationale Standartisierung, die verwendete Einheit ist TEU oder Twenty Foot Equivalent (20 Fuß Standart)

International standardization was the key. The unit of measurement is TEU, or twenty-foot

Im Jahre 1600 stellte Tycho Brahe Johannes Kepler als Assistenten ein. In späteren Jahren verwendete dieser Brahes Arbeit als Grundlage der von ihm entwickelten Gesetze der Planetenbewegung.

In 1600, Tycho Brahe hired Johannes Kepler as his assistant. In later years, Kepler would use Brahe's work as the basis for the laws of planetary movement which he developed.

- Ich kaufte ein Kilo Zucker und diese gesamte Menge verwendete sie für den Riesenkuchen.
- Ich habe ein Kilo Zucker gekauft, und sie hat diese ganze Menge für einen riesigen Kuchen verwendet.

I bought a kilogram of sugar, and she used the whole amount for an enormous cake.

- Shakespeare konnte nur wenig Latein, aber er verwendete das wenige, das er konnte, sehr gut.
- Shakespeare konnte nur wenig Latein, doch er verstand es, von diesem wenigen sehr gut Gebrauch zu machen.

Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.