Translation of "Verteidiger" in English

Er vertraute seinem Verteidiger.

- He trusted his defense attorney.
- He trusted his defence lawyer.

Der Verteidiger hat ihn gefoult.

- The defender has fouled him.
- The defender fouled him.

Der Verteidiger sprang auf und schrie: „Einspruch!“

The defense attorney jumped to his feet and shouted "Objection!"

Der Verteidiger nahm den Zeugen ins Kreuzverhör.

The lawyer cross-examined the witness.

Der Verteidiger ersuchte um Gnade für den Verurteilten.

The defense attorney asked for mercy for the condemned man.

Der linke Verteidiger nannte den Schiedsrichter einen Trottel.

- The left back called the referee an idiot.
- The left back called the referee a numpty.

Die Verteidiger der Burg waren mit Pfeil und Bogen bewaffnet.

The castle's guards were armed with bows and arrows.

Fremde Fehler beurteilen wir als Staatsanwälte, die eigenen als Verteidiger.

We judge others' mistakes as prosecutors, yet our own as defense attorneys.

Da in der Festung die Vorräte knapp wurden, mussten ihre Verteidiger aufgeben.

- The fortress being out of supplies, its protectors had to give up.
- From the moment that the fortress ran out of supplies, its defenders had to surrender.

Der Verteidiger bat den Richter, Rücksicht auf das Alter des Angeklagten zu nehmen.

The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.

Da es in der Burg nichts mehr zu essen gab, mussten ihre Verteidiger kapitulieren.

The fortress being out of supplies, its protectors had to give up.

Der Verteidiger behauptete, dass die Polizei seinen Mandanten genötigt habe, die Tat zu gestehen.

The defence attorney claimed that the police had coerced his client into confessing to the crime.

Da in der Festung die Vorräte ausgegangen waren, waren ihre Verteidiger gezwungen, sich zu ergeben.

The fortress being out of supplies, its protectors had to give up.

Durch seinen massiven Einsatz gelang es dem Verteidiger, den Angriff der gegnerischen Mannschaft zu stoppen, obwohl er dadurch eine gelbe Karte bekam.

Showing huge commitment, the defender managed to stop the opposition team's attack, although he got a yellow card for his trouble.