Translation of "Verrückter" in English

Tom ist ein Verrückter.

Tom is a maniac.

Je verrückter, desto besser.

The crazier, the better.

Er arbeitet wie ein Verrückter.

He works like a maniac.

Tom ist ein verrückter Hund.

Tom is nuttier than a fruitcake.

Tom fährt wie ein Verrückter.

Tom drives like a maniac.

Tom ist ein verrückter Wissenschaftler.

Tom is a mad scientist.

Ich stecke heute voller verrückter Ideen.

I am so full of foolish ideas today.

Du fährst ja wie ein Verrückter!

- You're driving like a maniac!
- You drive like a maniac!

- Stephen Colbert ist ein ziemlich verrückter Kerl.
- Stephen Colbert ist ein ganz schön verrückter Kerl.

Stephen Colbert is a pretty crazy guy.

Tom ist bloß ein verrückter alter Mann.

Tom is just a crazy old man.

Er führte sich auf wie ein Verrückter.

He behaved like a madman.

Er führte sich wie ein Verrückter auf.

He acted like a madman.

Wie ein verrückter Energie-Hase auf anabolen Steroiden.

like some kind of crazy energy bunny on steroids.

Ein Verrückter warf einen Stein in den Brunnen

a madman threw a stone into the well

- Tom ist ein Wahnsinniger.
- Tom ist ein Verrückter.

Tom is a nutter.

Und all das wird dir als verrückter Unsinn einfallen

And all of this will come to you as a crazy nonsense

Tom ist ein Verrückter, der von Verschwörungstheorien besessen ist.

Tom is a conspiracy nut.

Ihr Hund fing wie ein Verrückter zu bellen an.

Her dog started barking like crazy.

Nur ein Verrückter ist dazu fähig, das zu tun.

- No one in their right mind would do this.
- A sane man wouldn't do that.

Du bist so ein verrückter Fahrer; du machst mich wahnsinnig.

You are such a crazy driver; you drive me crazy.

- Er arbeitet wie ein Besessener.
- Er arbeitet wie ein Verrückter.

He works like a maniac.

- Er benahm sich wie ein Wahnsinniger.
- Er führte sich wie ein Verrückter auf.

- He acted like a madman.
- He acted like a lunatic.

- Er benahm sich wie ein Wahnsinniger.
- Er führte sich auf wie ein Verrückter.

- He acted like a lunatic.
- He behaved like a madman.

Mit einer solch lebhaften Phantasie wird entweder ein weltberühmter Romancier aus ihm oder ein Verrückter.

With such a vivid imagination he'll become either a world-famous novelist or a lunatic.

- Er benahm sich wie ein Wahnsinniger.
- Er benahm sich, als sei er verrückt.
- Er führte sich auf wie ein Verrückter.
- Er führte sich auf, als ob er übergeschnappt wäre.
- Er führte sich wie ein Verrückter auf.

- He behaved as if he were crazy.
- He acted like a madman.
- He acted like a lunatic.
- He behaved like a madman.

- Tom hat einen Dachschaden.
- Tom ist ein Wahnsinniger.
- Tom hat sie nicht mehr alle.
- Tom ist ein Verrückter.

- Tom is a psychopath.
- Tom is a psycho.