Translation of "Verbirgt" in English

Tom verbirgt etwas.

Tom is hiding something.

Was verbirgt sich dahinter?

What does that mean?

Tom verbirgt ein schreckliches Geheimnis.

Tom is hiding a terrible secret.

Eine Wolke verbirgt die Sonne.

A cloud is hiding the sun.

Er verbirgt stets seine Absichten.

He always conceals his intentions.

Tom verbirgt etwas vor dir.

Tom is hiding something from you.

Ein geschickter Falke verbirgt seine Krallen.

- A smart falcon hides its talons.
- He who knows the most often says the least.

Tom verbirgt die Wahrheit vor uns.

Tom is hiding the truth from us.

Ich weiß, dass Tom etwas verbirgt.

- I know Tom is hiding something.
- I know that Tom is hiding something.

In jeder Schwierigkeit verbirgt sich eine Lösung.

- In each difficulty hides a solution.
- In every problem hides a solution.

Und zeigen, wie viel Leben sich hier verbirgt.

...and reveal secret lives within...

Ich denke, dass er etwas vor uns verbirgt.

I think he's hiding something from us.

- Er verheimlicht mir etwas.
- Er verbirgt etwas vor mir.

- He's concealing something from me.
- He is hiding something from me.

Er sagt nicht das, was er denkt. Er verbirgt etwas.

He doesn't say what he thinks. He is hiding something.

Es verbirgt sich viel Gefahr darin, des Abends hier herumzulaufen.

There is a lot of danger in walking around here at night.

Wusstest du, dass sich hinter dem Bücherregal ein Geheimgang verbirgt?

Did you know there was a secret passage hidden behind the bookcase?

Hinter jedem Türchen dieses Adventskalenders verbirgt sich ein Stückchen Schokolade.

A chocolate is hidden behind each door of this Advent calendar.

Rotwein nützt der Gesundheit, sein Geheimnis verbirgt sich in der Dosierung.

Red wine is beneficial, its secret lies in dosing.

Weiter oben zeigt eine Wärmebildkamera einen weiteren Jäger, der sich in der Dunkelheit verbirgt.

Higher up, a heat-sensitive camera reveals another hunter hiding in the darkness.

- Die Sonne verbirgt sich hinter den Wolken.
- Die Sonne versteckt sich hinter den Wolken.

The sun is hiding behind the clouds.

Er dachte auch an Birken für die Talgründe, wo sich seinen Worten nach nur wenige Meter unter der Erdoberfläche etwas Feuchtigkeit verbirgt.

He also thought about the birches in the depths of the valley where, according to him, at a depth of several meters beneath the surface some moisture was hidden.