Translation of "Ununterbrochen" in English

Es regnet ununterbrochen.

It's raining non-stop.

Ununterbrochen werde ich angerufen.

They don't stop calling me.

Seit Dienstag regnet es ununterbrochen.

It has been raining since Tuesday.

Seit Sonntag regnet es ununterbrochen.

It's been raining non-stop since Sunday.

Aber - der Alarm ertönte nicht ununterbrochen.

But - the alarm wasn’t sounding continuously.

- Es regnete pausenlos.
- Es regnete ununterbrochen.

It rained nonstop.

Er beleidigt und ärgert mich ununterbrochen.

His constant insults aroused my anger.

Es hat drei Tage ununterbrochen geregnet.

It has rained for three days on end.

Drei Tage lang regnete es ununterbrochen.

- It rained for three days on end.
- It rained continuously for three days.

Dieses Lied läuft bei mir ununterbrochen.

I have this song on repeat.

Es hat den ganzen Tag ununterbrochen geregnet.

It was raining all day long without intermission.

Er arbeitete ununterbrochen von morgens bis abends.

- He carried on working from morning till night.
- He continued working all day.

Es regnet schon seit drei Tagen ununterbrochen.

- It has been raining for three days on end.
- It's been raining non-stop for three days.
- It has been raining nonstop for three days.
- It's been raining for three days straight.

- Es regnet ununterbrochen.
- Es regnet ohne Unterlass.

It's raining non-stop.

- Sie reden ununterbrochen.
- Sie reden ohne Unterlass.

They talk all the time.

Ich hatte die vorausgegangenen 10 Jahre ununterbrochen gearbeitet

I had just spent the past 10 years working nonstop,

- Es regnet ununterbrochen.
- Es regnet die ganze Zeit.

- It is raining all the time.
- It won't stop raining.

Ohne zu schwitzen kann er ununterbrochen fünf Purzelbäume machen.

He can do five somersaults without breaking a sweat.

Es hat die gesamte letzte Woche lang ununterbrochen geregnet.

- It rained non-stop all last week.
- It was raining non-stop all last week.
- For the whole of the past week, the rain was incessant.
- It rained incessantly all week long last week.
- It was raining non-stop for the whole of last week.
- The rain was unbroken for the whole of last week.

Er brach in Tränen aus, weinte ununterbrochen und war untröstlich,

He burst into tears and cried inconsolably, non stop,

- Meine Katze miaut die ganze Zeit.
- Meine Katze miaut ununterbrochen.

My cat meows all the time.

Während seiner Arbeit hört der Pförtner einen Radiosender, der ununterbrochen Nachrichten bringt.

While he's at work, the porter listens to a radio station that broadcasts uninterrupted news.

- Seit Dienstag regnet es ununterbrochen.
- Es hat seit Dienstag geregnet.
- Es regnet schon seit Dienstag.

It has been raining since Tuesday.

Weil er übermenschliche Kräfte zu erlangen hoffte, starrte Christoph Kolumbus einst fünf Minuten lang ununterbrochen in die Sonne. Es funktionierte nicht.

In hopes of attaining superhuman powers, Christopher Columbus once stared at the sun for five minutes straight. It didn't work.

„Man fragte uns: ‚Können Sie acht Stunden ununterbrochen lächeln?‘ ‚Na klar!‘ sagten wir alle“, erzählte sie der Stimme Amerikas, „aber man muss doch einsehen, dass es schwieriger ist, als man meinen möchte.“

"We were asked, 'Can you smile for eight hours straight?' We all said yes, of course,” she told VOA, “but it turns out it’s harder than you think.”

- Es hat die gesamte letzte Woche lang ununterbrochen geregnet.
- Es hat die ganze vergangene Woche lang unablässig geregnet.
- Es hat während der gesamten vergangenen Woche ohne Unterlass geregnet.
- Es hat die ganze vergangene Woche lang unaufhörlich geregnet.

- It rained non-stop all last week.
- It rained for the whole of the past week.
- It was raining non-stop all last week.
- For the whole of the past week, the rain was incessant.
- It rained incessantly all week long last week.
- It was raining non-stop for the whole of last week.

- Es hat die gesamte letzte Woche lang ununterbrochen geregnet.
- Es hat die ganze vergangene Woche lang unablässig geregnet.
- Es hat während der gesamten vergangenen Woche ohne Unterlass geregnet.
- Es hat die ganze vergangene Woche lang unaufhörlich geregnet.
- Es hat die ganze vergangene Woche lang pausenlos geregnet.

- It rained non-stop all last week.
- It rained for the whole of the past week.
- It was raining non-stop all last week.
- For the whole of the past week, the rain was incessant.
- It rained incessantly all week long last week.