Translation of "Unerträglich" in English

Sie ist unerträglich.

It's unsustainable.

Es war unerträglich.

It was excruciating.

Das ist unerträglich!

- This is unbearable!
- This is unbearable.

Das ist unerträglich.

This is unbearable.

Tom ist unerträglich.

- Tom is insufferable.
- Tom is unbearable.

Dein Benehmen ist unerträglich.

Your conduct is beyond bearing.

Diese Hitze ist unerträglich.

This heat is unbearable.

Die Schmerzen sind unerträglich.

The pain is unbearable.

Der Schmerz ist unerträglich.

The pain is agonizing.

Der Schmerz war unerträglich.

The pain was agonizing.

Dieser Lärm ist unerträglich.

This noise is unbearable.

Ertragen kann unerträglich sein.

Bearing can be unbearable.

Dein Verhalten ist unerträglich.

Your behavior is intolerable.

Die Hitze war unerträglich.

The heat was unbearable.

Es war unerträglich heiß.

It was unbearably hot.

Die Hitze ist unerträglich.

The heat is unbearable.

- Es ist unerträglich heiß diesen Sommer.
- Diesen Sommer ist es unerträglich heiß.

It is unbearably hot this summer.

Der Schmerz war fast unerträglich.

The pain was almost unbearable.

Es ist heute unerträglich heiß.

It's unbearably hot today.

Die Hitze war fast unerträglich.

The heat was almost unbearable.

Die Hitze ist fast unerträglich.

The heat is almost unbearable.

Diesen Sommer ist es unerträglich heiß.

It is unbearably hot this summer.

Es ist unerträglich heiß diesen Sommer.

It is unbearably hot this summer.

Es ist einfach unerträglich, daran zu denken.

It simply doesn't bear thinking about.

Ein eingeklemmter Ischiasnerv kann unerträglich schmerzhaft sein.

A pinched sciatic nerve can be excruciatingly painful.

- Du bist einfach unausstehlich.
- Du bist einfach unerträglich.

- You are impossible to deal with.
- You're impossible to deal with.

Trotzdem ist es unerträglich.

Still, it's unbearable.

Der herablassende Ton in diesem Artikel ist unerträglich.

The condescension in this article is unbearable.

Wie unerträglich glückliche und in allem erfolgreiche Menschen manchmal sind!

How intolerable people are sometimes who are happy and successful in everything.

- Die Hitze ist fast unerträglich.
- Die Hitze ist kaum auszuhalten.

The heat is almost unbearable.

Hunger kann man aushalten, aber nicht Durst. Die Eingeweide schmerzen. Es ist unerträglich.

You can tolerate hunger, but not thirst, because your bowels start to hurt. It's unbearable.

- Der Schmerz war für ihn nicht auszuhalten.
- Der Schmerz war unerträglich für ihn.

The pain was more than he could stand.

Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Deine zynischen Witze sind unerträglich.

I've wanted to tell you this for a long time: Your cynical jokes are unbearable.

Es war für ihn unerträglich zu denken, sein Hund sei an diesen Grobian verkauft worden.

He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.

- Ich halte diese Bauchschmerzen nicht aus.
- Ich ertrage diese Bauchschmerzen nicht!
- Diese Magenschmerzen sind unerträglich.

- I can't stand this stomach-ache.
- I can't stand this stomachache.

Die Eitelkeit vieler Menschen wirkt vor allem deshalb so unerträglich, weil sie die Eitelkeit der anderen stört.

Above all, the vanity of many people seems so unbearable because it disturbs the vanity of others.

Es ist ja schön, dass mein Neffe und meine Nichte zu Besuch gekommen sind, aber von morgens bis abends das Gepolter im Haus zu haben ist unerträglich.

It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.

Die Gespräche waren verstummt. Alle starrten nur noch auf das letzte Stück Schokolade auf dem Teller. Obwohl es alle wollten, getraute sich aus Höflichkeit niemand, es sich zu nehmen. Schließlich wurde die Anspannung unerträglich, und Tom beugte sich seufzend vor. „Wir wollen es doch nun von seinem Leid erlösen“, sagte er und steckte es sich in den Mund.

All talking had ceased. Everyone without exception was staring at the last piece of chocolate on the plate. Although everyone wanted it, no one dared take it, lest they be judged impolite. At last the tension became unbearable, and Tom leant forward with a sigh. "We'll just put it out of its misery, then," he said, popping it in his mouth.