Translation of "Unabhängigen" in English

Und meine eigenen unabhängigen Untersuchungen anzustellen,

and engage in my own independent research,

Vorstand und Airline unterstützen seinen unabhängigen Verein.

The board of directors and the airline support his independent association.

Der Irak wurde 1932 zu einem unabhängigen Königreich.

Iraq attained its independence as a kingdom in 1932.

Er war auch einer der wenigen, die mit der Verantwortung eines unabhängigen Kommandos gedieh.

He was also one of the few who thrived with the responsibility of independent command.

In einer brillanten unabhängigen Kampagne hielt er die Österreicher in der Nähe von Nizza fest und jagte sie

In a brilliant independent campaign, he held the Austrians near Nice, then chased them

Dennoch war er einer der wenigen Marschälle, die dies taten Napoleon konnte mit einem großen, unabhängigen Befehl vertrauen

Yet he was one of the few Marshals that Napoleon could trust with a large, independent command

Ich bin kein Vogel, und kein Netz verstrickt mich; ich bin ein freier Mensch mit einem unabhängigen Willen.

I am no bird, and no net ensnares me; I am a free human being with an independent will.

Jeder hat bei der Feststellung seiner Rechte und Pflichten sowie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes und öffentliches Verfahren vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht.

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.