Translation of "Traten" in English

Toms Voraussagen traten alle ein.

Everything Tom predicted came true.

Tränen traten mir in die Augen.

Tears came to my eyes.

Viele Bürger traten der Armee bei.

Many citizens joined the army.

Es traten heute viele Probleme auf.

Today, many problems were encountered.

Mehrere Flüsse traten über ihre Ufer.

Several rivers burst their banks.

Die Schauspieler traten in historischen Gewändern auf.

The actors appeared in historical costumes.

Wir traten den Rückweg über Hongkong an.

We came back by way of Hong Kong.

Einige Amerikaner traten der Kommunistischen Partei bei.

Some Americans joined the Communist Party.

Maria traten die Tränen in die Augen.

Tears filled Mary's eyes.

Die Angreifer traten das Opfer am Boden.

The attacker kicked the victim on the floor.

Sie traten für das ein, was richtig war.

They stood up for what was right.

Sechs Männer traten als Freiwillige für die Arbeit vor.

Six men came forward to volunteer for the work.

- Toms Voraussagen trafen alle zu.
- Toms Voraussagen traten alle ein.

- Everything Tom predicted came true.
- All of Tom's predictions came true.

Tränen traten in seine Augen, die er für mich aufgespart hatte.

And he cried tears he seemed to have saved just for me.

Die Mainstream-Medien traten zurück und sagten, es gäbe eine Richtung

mainstream media resigned saying there is direction

Sie traten an die Touristen heran und baten diese um Geld.

They approached the tourists and asked them for money.

Entscheidende Fehler traten während der Waterloo-Kampagne auf, wobei die Befehle in die Irre gingen und die Kommandeure

Crucial errors resulted during the Waterloo campaign, with orders going astray, and commanders

Tränen traten Maria in die Augen, als sie die Nachricht von Tom las, auf der stand, dass er sie verlassen hatte.

Mary's eyes filled with tears as she read the note from Tom telling her that he'd left her.

Im September 1789 traten Mitglieder des ersten amerikanischen Kongresses vor den ersten Präsidenten der Nation, George Washington, hin und baten ihn, ein landesweites Dankesfest auszurufen.

In September 1789, members of America’s first Congress approached the nation’s first president, George Washington, and asked him to call for a national Thanksgiving.

- Sie traten an die Touristen heran und baten diese um Geld.
- Sie wandten sich an die Touristen und baten sie um Geld.
- Sie näherten sich den Reisenden und baten sie um Geld.

They approached the tourists and asked them for money.