Translation of "Bürger" in English

- Ich bin ein römischer Bürger.
- Ich bin römischer Bürger.

I am a Roman citizen.

Ich bin römischer Bürger.

I am a Roman citizen.

- Ich bin ein Bürger der Vereinigten Staaten.
- Ich bin US-Bürger.

- I am a United States citizen.
- I'm a US citizen.

Dem Bürger entwickeln und fortführen.

dem Bürger entwickeln und fortführen.

Er ist ein gesetzestreuer Bürger.

He's a law-abiding citizen.

Ich bin ein französischer Bürger.

I'm a French citizen.

Jeder Bürger sollte ihnen helfen.

Every citizen ought to help them.

Tom ist ein gesetzestreuer Bürger.

Tom is a law-abiding citizen.

Ich bin ein US-Bürger.

I'm an American citizen.

Die Bürger an der Stadtplanung beteiligen:

Die Bürger an der Stadtplanung beteiligen:

Wir alle sind Bürger der Welt.

We're all citizens of the world.

Viele Bürger traten der Armee bei.

Many citizens joined the army.

Alle Bürger müssen das Gesetz achten.

All citizens should respect the law.

Tom ist ein anständiger, gesetzestreuer Bürger.

- Tom's a decent, law-abiding citizen.
- Tom is a decent, law-abiding citizen.

Bürger mit Deutschem Pass dürfen einreisen.

Citizens with a German passport are allowed to enter.

Keine Bürger aus Staaten mit Einreiseverbot.

No citizens from countries with an entry ban.

Ich bin bloß ein besorgter Bürger.

I'm just a concerned citizen.

Und die souveränen Bürger entscheiden zu lassen.

and let the sovereign citizens decide.

Die meisten Bürger wurden getötet oder versklavt.

Most of its citizens were killed or enslaved.

Sie sollen die Bürger zum Flanieren einladen.

should invite the citizens to stroll.

Die Bürger können aufschreiben, wie sie sich

Die Bürger können aufschreiben, wie sie sich

Politiker verdienen an der Teilnahmslosigkeit der Bürger.

Politicians are cashing in on public apathy.

Er ist ein US-Bürger asiatischer Abstammung.

He's an Asian-American.

Keinem Bürger sollten seine Rechte aberkannt werden.

No citizen should be deprived of his rights.

Ich bin ein Bürger der Vereinigten Staaten.

- I am a United States citizen.
- I'm a US citizen.

Nicht jeder Bürger Russlands ist ein Russe.

Not every citizen of Russia is Russian.

Die Puertoricaner sind Bürger der Vereinigten Staaten.

Puerto Ricans are American citizens.

Nicht alle US-Bürger unterstützten den Krieg.

Not all Americans supported the war.

Und Sie können ein Verfahren der souveränen Bürger

and you can initiate a sovereign citizens process

Einem gewöhnlichen Bürger und einem Feldarbeiter genauso gut

an ordinary citizen, a field worker,

Darmstädter Bürger spendeten die Ehrensäule, um ihren Großherzog

Darmstadt citizens donated the honor column to honor their Grand Duke

Und so spielt jeder Bürger eines unverzichtbare Rolle.

And so each citizen plays an indispensable role.

Die Bürger sprechen gut von dem neuen Bürgermeister.

The new mayor is well spoken of by the citizens.

- Mario ist italienischer Staatsbürger.
- Mario ist Bürger Italiens.

Mario is an Italian citizen.

Die Armee verwendet Bürger als ein menschliches Schild.

The army use civilians as human shields.

Das neue Gesetz hat die Bürger ihrer Freiheit beraubt.

The new law has deprived the citizens of their liberty.

In einer Demokratie haben alle Bürger die gleichen Rechte.

In a democracy, all citizens have equal rights.

Ich bin ein Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika.

I'm a United States citizen.

Bürger aus anderen Staaten bleiben im Transitbereich des Terminals,

Citizens from other countries stay in the terminal's transit area

Der Staat konnte die Erwartungen der Bürger nicht erfüllen.

The state couldn't meet the expections of its citizens.

- Ich bin amerikanischer Staatsbürger.
- Ich bin ein US-Bürger.

- I am an American citizen.
- I'm an American citizen.

Die Bürger dieser kleinen Gemeinde dulden keine öffentlichen Zärtlichkeitsbekundungen.

The citizens of this small community don't condone public displays of affection.

Er ist stolz darauf, ein britischer Bürger zu sein.

He is proud of being a British subject.

- Ich bin ein Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika.
- Ich bin eine Bürgerin der Vereinigten Staaten.
- Ich bin Bürger der Vereinigten Staaten.

I'm a United States citizen.

Sogar wenn sie von der Mehrheit der Bürger unterstützt wird,

even if it is supported by the majority of the citizens,

Aber wenn die souveränen Bürger den Inhalten der Verfassung zustimmen,

But if the sovereign citizens agree with what is in the constitutions,

Oder jede andere Regelung, schränkt die Freiheit der Bürger ein

or any alternative rules, restricts the liberty of the citizens

Hier haben nicht die Bürger ihrer Fantasie freien Lauf gelassen,

Here it was not the citizens who let their imagination run wild,

Und da geht ganz viel vom Engagement der Bürger aus.

And a lot is based on the commitment of the citizens.

Wie viel muss der Bürger aushalten?

How much does the citizen have to endure?

hat wiederum der Bürger keinen Anspruch.

hat wiederum der Bürger keinen Anspruch.

- Die Bürger dieser kleinen Gemeinde dulden keine öffentlichen Zärtlichkeitsbekundungen.
- Die Bürger dieser kleinen Gemeinde dulden den Austausch von Zärtlichkeiten in der Öffentlichkeit nicht.

The citizens of this small community don't condone public displays of affection.

Wenn die Bürger nicht mehr direkt an den Kosten beteiligt werden,

If the citizens are no longer directly involved in the costs,

Man hat eher das Gefühl, dass man als Bürger wahrgenommen wird,

Man hat eher das Gefühl, dass man als Bürger wahrgenommen wird,

Als weltoffener Bürger kenne ich Mittel, um kulturelle Schranken zu überwinden.

As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.

Der Bürger muss gucken, wie er klarkommt.

The citizen has to see how he gets along.

Die Bürgerwehr wurde gegründet, um im Ernstfall die Bürger zu schützen.

The militia was formed to defend citizens in an emergency.

Der stolzeste auf Erden wandelnde Mensch ist ein freier amerikanischer Bürger.

The proudest human that walks the earth is a free American citizen.

Im Jahre 2017 besuchten über sechs Millionen chinesische Bürger europäische Länder.

In 2017, more than six million Chinese citizens visited European countries.

Wie lange brauchten die souveränen Bürger für die Entscheidung zu dieser Frage?

How long did the sovereign citizens take to decide on this question?

- Ein guter Bürger folgt dem Gesetz.
- Ein guter Staatsbürger befolgt die Gesetze.

A good citizen obeys the laws.

Der einzelne Bürger hat keinen Anspruch auf Lärmschutz

Der einzelne Bürger hat keinen Anspruch auf Lärmschutz

dann ist das für den Bürger extrem frustrierend

dann ist das für den Bürger extrem frustrierend

Klingt so, als müssten Bürger viel Frust einstecken.

Klingt so, als müssten Bürger viel Frust einstecken.

- Ich bin ein Bürger von Sapporo.
- Ich bin eine Bürgerin von Sapporo.

I am a citizen of Sapporo.

Betrachten zwischen 70 und 90 % der Bürger von den USA bis nach China

between 70 and 90% of the citizens from the U.S.A. to China

Truppen hereinführte, um die Kammer zu räumen, und „Bürger, Sie wurden aufgelöst“ rief,

leading troops in to clear the chamber,  shouting ‘Citizens, you have been dissolved’…  

Der ist für die Bürger, für die Schulkinder reserviert.

It is reserved for the citizens, for the school children.

Ein Demokrat ist ein freier Bürger, der sich dem Willen der Mehrheit beugt.

A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.