Translation of "Todmüde" in English

Ich bin todmüde.

I'm dead tired.

Mayuko war todmüde.

Mayuko was tired to death.

Ich war todmüde.

I was tired to death.

Tom kam todmüde nach Hause.

Tom came home dead tired.

Nach dem Arbeitstag war ich todmüde.

After the day's work, I was tired to death.

- Ich bin sehr müde.
- Ich bin todmüde.

- I'm very tired.
- I'm really tired.
- I'm so tired.
- I am very tired.

Ich war todmüde, konnte aber trotzdem nicht einschlafen.

I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.

- Ich bin todmüde.
- Ich bin erschöpft.
- Ich bin kaputt.

- I am exhausted.
- I'm shattered.
- I am shattered.
- I'm knackered.
- I am knackered.

- Er kam todmüde nach Hause.
- Er kam hundemüde nach Hause.

He came home dead tired.

- Ich bin sehr müde.
- Ich bin todmüde.
- Ich bin erschöpft.
- Ich bin kaputt.

I'm exhausted.

- Ich bin hundemüde.
- Ich bin todmüde.
- Ich bin fix und fertig.
- Ich bin kaputt.

- I'm exhausted.
- I am exhausted.
- I'm really tired.
- I'm dead tired.
- I'm incredibly tired.

Dabei schien mir das kleine Kerlchen weder verirrt, noch todmüde, weder hungrig oder durstig, noch todängstlich.

But my little fellow did not look lost. Nor did he seem weak with exhaustion, or hunger, or thirst, or fright.

- Ich war todmüde, konnte aber trotzdem nicht einschlafen.
- Ich war müde, aber dennoch konnte ich nicht schlafen.

I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.