Translation of "Studien" in English

Viele andere Studien zeigen,

Many other studies have actually shown

Studien in der Region

studies in the region

Nicht in kontrollierten Studien.

In controlled research they don’t.

Zweifelsohne sind die Studien klein

No doubt, this and similar studies are small,

Studien sind noch nicht abgeschlossen

studies are still ongoing

Studien zufolge sind ältere Männer

Research shows older men are more at risk

Es gibt da viele Studien,

I think there's a lot of studies out there

Wurde wiederholt in Studien überprüft --

has been tested in multiple scientific studies,

- Vergleichende Studien machen jetzt große Fortschritte.
- Vergleichende Studien haben jetzt große Fortschritte gemacht.

Comparative studies are now making rapid progress.

In mehreren hundert Studien zur RFT und fast 1 000 Studien zur ACT.

literally hundreds of studies on RFT and close to 1,000 studies on ACT.

Jetzt trugen die Studien auch Früchte

Now the studies were also bearing fruit

Es gibt Studien zu Holocaust-Überlebenden,

There are studies of survivors of the Holocaust

Er widmete sich den linguistischen Studien.

He devoted himself to linguistic studies.

Manche Studien zeigen sogar höhere Mortalitätsraten auf,

Some studies even indicate that it affects mortality rates,

Hawking wandte sich wieder seinen Studien zu.

Hawking went back to his studies.

Die Studien müssen in größerem Umfang wiederholt werden,

Now, these studies need replication on a larger scale,

Studien zeigen, dass die mit anderen verbrachte Zeit...

But research has shown that the amount of time that we spend with other people...

Er widmet sich voll und ganz seinen Studien.

- He is totally and utterly devoted to his studies.
- He devotes himself completely to his studies.

Anatomische und optische Studien, Taucheranzüge und sogar ein Roboter

Anatomical and optical studies, diving suits and even a robot

Sie widmete sich mit Herz und Seele ihren Studien.

She flung herself into her studies heart and soul.

Alle Babys in diesen Studien waren genau 11 Monate alt.

All babies in these studies were exactly 11 months old.

Studien zeigen auch, dass Vorstände, die aus verschiedenen Kulturen bestehen,

But studies also show that boards that are composed of different cultures

Zahlreiche globale Studien zeigen, dass sich Frauen im Vergleich zu Männern

Numerous global studies show that compared with men,

Sie haben gut über 6 000 akademische Studien und Bücher hervorgebracht.

generating well over 6,000 academic papers and books.

Also dauert es bis zu Studien am Menschen noch 3-5 Jahre.

So we're still three to five years out from human trials.

Ich würde Ihnen gerne zwei Beispiele von Studien geben, die wir gemacht haben,

I'd like to give you two examples of the studies we did of these vaccines,

Prof. Itō hat sich zum Zweck linguistischer Studien in die Vereinigten Staaten begeben.

Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.

In den letzten Jahren seines Lebens interessierte er sich mehr für wissenschaftliche als für künstlerische Studien.

He was more interested in scientific studies than artistic in the last years of his life.

Studien haben erbracht, dass sich auf einer Tastatur im Durchschnitt mehr Keime als auf einer Toilettenbrille befinden.

Studies have revealed that the average keyboard has more germs than a toilet seat.

Westliche Studien haben gezeigt, dass es das Wachstum von Krebs hemmen und Schmerzen effektiver als Morphine lindern könnte.

Western studies have shown it could inhibit the growth of cancer and block pain more effectively than morphine.

Ruy López de Segura, ein Priester und berühmter spanischer Schachspieler des 16. Jahrhunderts, schrieb ein 150-seitiges Buch mit dem Titel Libro del Ajedrez über umfassende Studien, die er zur Eröffnung (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) anfertigte, das ist nach ihm benannt.

Ruy López de Segura, a priest and a famous Spanish chess player of the 16th century, wrote a book of 150 pages, called Libro del Ajedrez, about exhaustive studies he made on the opening (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) that is named after him.