Translation of "Region" in English

Die Hindukusch-Himalaya-Region

The Hindu Kush Himalaya region

Studien in der Region

studies in the region

Region im besetzten Spanien.

region in occupied Spain.

Die Khumbu-Region in Nepal

The Khumbu Region, Nepal

Die Region hat viele Flüsse.

The region has many rivers.

- Die Region ist verhältnismäßig reich an Bodenschätzen.
- Die Region ist relativ reich an Bodenschätzen.

The region is relatively rich in mineral resources.

Wir können in jeder Region sehen

we can see in every region

Die Zutaten möglichst aus der Region.

The ingredients preferably from the region.

In dieser Region werden Äpfel angebaut.

Apples are grown in this region.

Das Klima dieser Region ist gemäßigt.

- The climate in this region is temperate.
- This region's climate is temperate.

Alles Gemüse kommt aus der Region.

All the vegetables are locally grown.

Stammt dieses Gemüse aus der Region?

Do these vegetables come from this region?

Sie akzeptieren die Region nur als heilig

they only accept the region as sacred

Die Leute, die diese Region besucht haben,

The people who have visited this region

Inzwischen auch viele Produkte aus der Region.

including many products from the region.

Kommt das Hühnchen hier aus der Region?

Is the chicken local?

In dieser Region fördert man wertvolle Mineralien.

This region produces precious minerals.

In dieser Region brach ein Waldbrand aus.

A forest fire broke out in this area.

Der Fluss hat die ganze Region überschwemmt.

- The river flooded the entire region.
- The river flooded the whole region.

All dies Gemüse stammt aus der Region.

- All these vegetables are locally grown.
- All these vegetables are grown locally.

Hast du eine aktuelle Straßenkarte der Region?

Do you have an up-to-date road map of the area?

In dieser Region gibt es viele Hügel.

There are a lot of hills in this region.

Die Region ist relativ reich an Bodenschätzen.

The region is relatively rich in mineral resources.

Die in der Region des Hindukusch Himalaya leben --

who live in the Hindu Kush Himalaya region --

Wieder auf einem Stein in der gleichen Region

again on a stone in the same region

Wegen der Wirkung hat es in der Region

because of the effect it has in the region

Entdecken Sie die Khumbu-Region auf g.co/treks.

Explore the Khumbu at g.co/treks.

Als in Vergleichsstandorten in der Rhein-Main-Region.

than in comparable locations in the Rhine-Main region.

Sogar die bedeutendste Handels- und Messestadt der Region.

, the most important trade and trade fair city in the region in the 13th century .

In jener Region des Landes gab es Stürme.

There were storms in that region of the country.

Dieses Video ist in Ihrer Region nicht verfügbar.

This video is not available in your region.

Der Atommüll wird die Region noch lange beschäftigen.

the nuclear waste will keep the region busy for a long time.

Alle Lebensmittel stammen aus biologischem Anbau der Region.

All the food is organic and local.

Sind die Sherpas in dieser Region im Bergsport tätig,

Sherpas living in this region are still involved in mountaineering

Die Nahrungsvorräte sind immer noch knapp in der Region.

Food is still scarce in the region.

Wird Taifun Nummer 12 wohl die Kyūshū-Region treffen?

Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?

Man hat noch keine detaillierten Karten dieser Region gezeichnet.

Detailed maps for this area have not been drawn.

Ein Karte der Region konnte ich bislang nicht finden.

To this point, I've been unable to find a map of the region.

Es wurden noch keine detaillierten Karten dieser Region erstellt.

Detailed maps for this area have not been drawn.

Mailand ist die Hauptstadt der italienischen Region der Lombardei.

Milan is the capital of the Italian region of Lombardy.

In der Region Uşak stoßen wir nicht auf offizielle Ausgrabungen.

In the Uşak region, we do not encounter official excavations.

Die Menschen in der Urfa-Region halten es für heilig.

People living in the Urfa region consider it sacred.

Das heißt, die Heiligkeit der Region ist 12.000 Jahre alt.

that is, the sanctity of the region is 12.000 years old.

Heute leitet er eine Stiftung zur Bildungsförderung in der Region.

He now runs a foundation to support education in the region.

Das sind Artikel, die kommen natürlich nicht aus der Region.

These are articles that of course do not come from the region.

Die Ölversorgung war zeitweise eingestellt wegen Kämpfen in dieser Region.

Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.

Sie freut sich auf die Reise in die Tōhoku-Region.

She is looking forward to going to the Tohoku district.

Die Region brüstet sich mit den schönsten Frauen des Landes.

The region boasts the most beautiful women in the country.

Die Landflucht hat in dieser Region Deutschlands ganze Dörfer entvölkert.

The rural exodus depopulated entire villages in this region of Germany.

Und diese Region ist historisch ein Top-Kokaproduzent des Landes.

And this region has historically been a top coca producer in the country.

Tom ist der Besitzer des größten Bauernhofs in dieser Region.

Tom is the owner of the largest ranch in these parts.

Ich möchte ein Buch über Spinnen aus unserer Region schreiben.

I want to write a book about the spiders of my region.

Die hier in der Region angebauten Melonen schmecken sehr gut.

The melons they grow in this area taste very good.

Bei den in der Region durchgeführten Untersuchungen wurden keine Meteore gefunden

In the researches conducted in the region, no meteors were found

Umweltverschmutzung hat einen verheerenden Effekt auf das ökologische Gleichgewicht einer Region.

Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.

Jedes Mal, wenn er entkam, kehrte er in diese Region zurück

Each time he escaped, he returned to this region.

In diesem Jahr wurde die Region von einer schweren Trockenheit heimgesucht.

This year the region has been hit by a severe drought.

Einer der größten Gründe dafür war die größte Kirche in der Region

one of the biggest reasons for this was the largest church in the region

Vor 112 Jahren in der Nähe des Tunguska-Flusses der sibirischen Region

112 years ago near the tunguska river of the Siberian region

Nur wenige Menschen wissen, dass Herr Itsumi aus der Kansai-Region stammt.

Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.

Die Industrialisierung der Region muss sehr vorsichtig durchgeführt werden, um Umweltzerstörung zu vermeiden.

Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.

Nach dem Erdbeben ist der Wert der Grundstücke in dieser Region stark gefallen.

After the earthquake, the land value in this area went down a lot.

Er versprach, neue Branchen in der Region anzusiedeln, aber Politiker halten selten Wort.

He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.

Michel Ney war ein Cooper-Sohn aus Lothringen, einer deutschsprachigen Region Frankreichs an der

Michel Ney was a cooper’s son from Lorraine, a German-speaking region of France on the

In diesem Restaurant werden Gerichte aus biologisch angebautem Obst und Gemüse der Region gereicht.

This restaurant serves dishes made from local organic fruit and vegetables.

Ein Dialekt ist eine spezifische Form einer Sprache, die in einer bestimmten Region gesprochen wird.

A dialect is a specific form of a language, spoken in a certain region.

Soult wurde zum Gouverneur von Andalusien ernannt und verwaltete die Region von seinem Hauptquartier in Sevilla

Appointed governor of Andalucia, Soult administered the region with cold efficiency from his headquarters

- Es rentiert sich, in die Tohoku Region zu reisen.
- Der Distrikt Tohoku ist einen Besuch wert.

The Tohoku district is worth traveling to.

- Welche Gegend in China gefällt Ihnen am besten?
- Welche Region in China gefällt dir am besten?

What area of China do you like the best?

2012 ehrte der Himalayan Trust Pasang Sherpa für seine unermüdliche Arbeit beim Straßenbau in der Region Khumbu.

In 2012, the Himalayan Trust recognized Pasang Sherpa for his tireless work in building roads in the underdeveloped Khumbu region.

Das weit im Süden von Südamerika gelegene Patagonien ist eine an natürlichen Ressourcen reiche Region von unvergleichlicher Schönheit.

Patagonia, lying in the far south of South America, is a region of unparalleled beauty rich in natural resources.

Diese Ladenstraße ist die einzige Einkaufsmöglichkeit in dieser Region und es gibt hier alles von alltäglichen Bedarfsgütern bis hin zum Lernbedarf.

This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.

In dieser Region ist es für Menschen, Waren und Geld gestattet, sich frei über nationale Grenzen hinweg zu bewegen, bzw. transferiert zu werden.

People, goods and money are all free to move across national borders in the region.