Translation of "Stimmt's" in English

Stimmt's?

- Is that correct?
- Is that right?
- Is this for real?

Bedrückend, stimmt's?

Depressing, right?

Ausländer sind interessant. Stimmt's?

Foreigners are interesting, aren't they?

Du spielst Klavier, stimmt's?

You play the piano, don't you?

Du schwimmst gut, stimmt's?

You swim well, don't you?

Du warst eifersüchtig, stimmt's?

You were jealous, weren't you?

Du hast getrunken. Stimmt's?

You've been drinking, haven't you?

Sie wurden geküsst, stimmt's?

You've been kissed, haven't you?

Du sprichst kein Englisch, stimmt's?

You can't speak English, can you?

Ich mache dich nervös, stimmt's?

I make you nervous, don't I?

Tom wird uns helfen, stimmt's?

Tom will help us, won't he?

Du isst gern Schokolade, stimmt's?

- You like chocolate, right?
- You like chocolate, don't you?

Es ist nicht teuer, stimmt's?

That's cheap, isn't it?

Du hast mich angelogen, stimmt's?

You lied to me, didn't you?

Ihr sprecht kein Englisch, stimmt's?

You don't speak English, do you?

Maria isst kein Fleisch, stimmt's?

Mary doesn't eat meat, does she?

Tom macht gerade Pause. Stimmt's?

Tom is taking a break, isn't he?

- Darüber möchtest du eigentlich nicht reden. Stimmt's?
- Darüber möchtet ihr eigentlich nicht reden. Stimmt's?
- Darüber möchten Sie eigentlich nicht reden. Stimmt's?

You don't really want to talk about this, do you?

Der Präsident ist für Frieden, stimmt's?

The President desires peace, doesn't he?

Vergangenen Monat hatten wir November, stimmt's?

Last month was November, right?

Wir konnten es alle voraussehen. Stimmt's?

We could all see it coming, couldn't we?

Du kannst Psychiater nicht leiden. Stimmt's?

You hate psychiatrists, don't you?

Du kannst Touristen nicht leiden. Stimmt's?

You hate tourists, don't you?

Das ist eine gute Zeitung, stimmt's?

It's a very good newspaper, isn't it?

Gestern Nacht hast du gesoffen, stimmt's?

You were drinking last night, weren't you?

- Sie sprechen kein Englisch, oder?
- Ihr sprecht kein Englisch, stimmt's?
- Du sprichst kein Englisch, stimmt's?

- You can't speak English, can you?
- You don't speak English, do you?

Sie haben diesen Fehler absichtlich gemacht, stimmt's?

You made that mistake on purpose, didn't you?

Du wusstest, dass da passieren wird, stimmt's?

You knew this was going to happen, right?

Du willst einen französischen Film gucken, stimmt's?

You want to watch a French film, is that right?

Deine Schwester schwimmt nicht so gut, stimmt's?

- Your sister cannot swim well, can she?
- Your sister can't swim well, can she?

- Sie blufften, nicht wahr?
- Ihr habt geblufft, stimmt's?

You were bluffing, weren't you?

Du weißt, was jetzt gleich geschehen wird, stimmt's?

You know what's about to happen, right?

Du hast gehofft, dass das passieren würde, stimmt's?

You hoped this would happen, didn't you?

Du bist dieses Jahr 28 geworden, Andrew, stimmt's?

On your birthday this year, Andrew, you are turning 28 right?

Du steckst ganz schön in der Klemme, stimmt's?

You really are in trouble, aren't you?

Du hegst den Wunsch nach einer Menge Geld, stimmt's?

You have a desire to be wealthy, don't you?

- Du hast vergessen, Tom für das Geschenk zu danken. Stimmt's?
- Du hast vergessen, dich bei Tom für das Geschenk zu bedanken. Stimmt's?
- Sie haben vergessen, sich bei Tom für das Geschenk zu bedanken. Stimmt's?
- Sie haben vergessen, Tom für das Geschenk zu danken. Stimmt's?

You forgot to thank Tom for the present, didn't you?

In Alaska kann man Naturphänomene wie das Polarlicht sehen, stimmt's?

In Alaska you can see natural phenomena like the aurora, right?

Du weißt nicht, was du als nächstes tun sollst, stimmt's?

You don't know what to do next, do you?

Du hast versucht, Tom zu stoppen, das zu tun, stimmt's?

You tried to stop Tom from doing that, didn't you?

- Ihr wollt von hier weg, stimmt's?
- Sie wollen hier weg, oder?

You want to leave here, don't you?

- Du hast mich belogen, nicht wahr?
- Du hast mich angelogen, stimmt's?

You lied to me, didn't you?

Sie haben vergessen, sich bei Tom für das Geschenk zu bedanken. Stimmt's?

You forgot to thank Tom for the present, didn't you?

- Dann warst du allein, nicht wahr?
- Also bist du allein gewesen, stimmt's?

You were alone at that time, weren't you?

- Du hast das Buch überflogen, stimmt's?
- Sie haben das Buch schnell durchgelesen, oder?

You've read through the book, haven't you?

- Ihr habt so getan, als ob, stimmt's?
- Sie taten nur so, nicht wahr?

You were pretending, weren't you?

Ich kann auf jeden Fall mit dem Bus zurück nach Boston fahren. Stimmt's?

I can always take the bus back to Boston, right?

- Du hast verloren, oder?
- Sie haben verloren, nicht wahr?
- Ihr habt verloren, stimmt's?

You lost, didn't you?

- Wir konnten es alle voraussehen. Stimmt's?
- Wir konnten es alle kommen sehen, nicht wahr?

We could all see it coming, couldn't we?

- Du willst einen französischen Film anschauen, oder?
- Du willst einen französischen Film gucken, stimmt's?

You want to watch a French film, is that right?

- Du sprichst kein Englisch, oder?
- Sie sprechen kein Englisch, oder?
- Ihr sprecht kein Englisch, stimmt's?

You don't speak English, do you?

- Du hast doch nur so getan, stimmt's?
- Du hast doch nur so getan, nicht wahr?

You were pretending, weren't you?

- Sie erinnern sich daran, nicht wahr?
- Er erinnert sich daran, stimmt's?
- Sie erinnert sich daran, oder?

You remember that, don't you?

- Du hast mich belogen, nicht wahr?
- Du hast mich angelogen, stimmt's?
- Sie haben mich angelogen, nicht wahr?

You lied to me, didn't you?

- Du hast versucht, Tom davor zu bewahren, das zu tun, nicht wahr?
- Du wolltest Tom davon abhalten, nicht wahr?
- Sie haben versucht, Tom davon abzuhalten, das zu tun, oder?
- Du hast versucht, Tom zu stoppen, das zu tun, stimmt's?

You tried to stop Tom from doing that, didn't you?