Translation of "Spiels" in English

Ich studierte meinen Teil des Spiels.

I studied my part in the play.

Das Ergebnis dieses Spiels ist manipuliert.

This game is fixed.

Des Online-Spiels Counter-Strike: Global Offensive.

for an online shooter called, "Counter-Strike: Global Offensive."

Tom schoss das erste Tor des Spiels.

Tom scored the first goal of the game.

Er verletzte sich während des gestrigen Spiels.

- He got hurt in the game yesterday.
- He hurt himself during yesterday's game.

Der Endpunktestand des Spiels war 3 zu 1.

The final score of the game was 3 to 1.

Ich habe ihnen die Regeln des Spiels erklärt.

I explained the rules of the game to them.

Er hat sich während des Spiels den Arm gebrochen.

He had his arm broken during the game.

Der Ausgang des Spiels hängt von seiner Leistung ab.

The game's outcome hangs on his performance.

Die Fernsehserie hat die Beliebtheit des Spiels beträchtlich gesteigert.

The TV show has made the game way more popular.

Und das ist ein bisschen mehr eines längerfristigen Spiels,

And that's a bit more of a longer term play,

Die Karten waren vom Beginn des Spiels an gegen sie.

It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.

Tom hat sich während eines Rugby-Spiels den linken Knöchel gebrochen.

Tom broke his left ankle during a rugby match.

Nun, das Ziel dieses Spiels ist es, der Mafia bei Missionen zu helfen

well the aim of this game is to help the mafia to do missions

Das Ziel dieses Spiels ist, alle Bomben auf dem Bildschirm explodieren zu lassen.

The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.

Während des Spiels fing es plötzlich an zu regnen und sogar zu donnern.

During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.

- Ich habe ihnen die Regeln des Spiels erklärt.
- Ich habe ihnen die Spielregeln erklärt.

I explained the rules of the game to them.

- Er hat sich gestern während des Spiels verletzt.
- Er hat sich gestern beim Wettkampf verletzt.

He got hurt in the game yesterday.

Man seinen Charakter bewegen kann, desto mehr fühlt man sich wie ein Teil dieses Spiels.

you can move your character, the more you feel like you’re part of the story.

Nur der König kann nicht gefangen genommen werden. Die Inhaftierung eines Königs, dh eines Schachmattes, bedeutet das Ende des Spiels.

Only the king cannot be captured. The imprisonment of a king, that is, checkmate, means the end of the game.

In der Grundstellung des Spiels hat Weiß den König auf einem schwarzen Feld und Schwarz den König auf einem weißen Feld.

In the starting position of the game, white has the king on a black square and black has the king on a white square.

In der Grundstellung des Spiels hat Weiß die Dame auf einem weißen Feld und Schwarz die Dame auf einem schwarzen Feld.

In the starting position of the game, white has the queen on a white square and black has the queen on a black square.

Lösen einer taktischen Übung, Verstehen eines schwierigen Endes, Verfolgen eines Live-Spiels und Versuchen, die zu spielenden Züge zu "erraten". Das alles macht Spaß.

Solving a tactical exercise, understanding a difficult ending, following a live match and trying to "guess" the moves that will be played. All of this is fun.

Das Schachspiel kann in der Gesellschaft eine große Zukunft haben. Ich denke da an den Unterricht in Schulen, die Popularisierung dieses Spiels mit Hilfe des Internets und die Prävention der Alzheimer-Krankheit.

The game of chess could have a great future in our society. I dream of its teaching in schools, its popularization with the help of the internet and the prevention of Alzheimer's disease.

Blindes Schach ist eine Art Schach, bei dem ein Schachspieler seine Züge macht, ohne das Brett zu sehen und ohne eine schriftliche Aufzeichnung zu machen. Daher muss er alle Positionen des Spiels ausschließlich in seinem Gedächtnis behalten.

Blind chess is a type of chess in which a chess player makes his moves without seeing the board and without making any written record. Therefore, he has to keep all the positions of the game exclusively in his memory.

In der Grundstellung des Spiels stehen die Türme von Weiß auf a1 und h1, die Springer auf b1 und g1, die Läufer auf c1 und f1, die Dame auf d1 und der König auf e1. Die acht Bauern besetzen die siebte Reihe des Bretts von a7 bis h7.

In the starting position of the game, White has the rooks in a1 and h1, the knights in b1 and g1, the bishops in c1 and f1, the queen in d1, and the king in e1. Its eight pawns occupy the second row of the board, from a2 to h2.

In der Grundstellung des Spiels stehen die Türme von Schwarz auf a8 und h8, die Springer auf b8 und g8, die Läufer auf c8 und f8, die Dame auf d8 und der König auf e8. Die acht Bauern besetzen die siebte Reihe des Bretts von a7 bis h7.

In the starting position of the game, black has the rooks on a8 and h8, the knights on b8 and g8, the bishops on c8 and f8, the queen on d8 and the king on e8. Its eight pawns occupy the seventh row of the board, from a7 to h7.